-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Квартировать
Translation квартировать into english
Definitions
квартировать
Verb
Размещать кого-либо на временное проживание, предоставлять жилье.
Военные решили квартировать солдат в местной школе.
Проживать временно в каком-либо месте, обычно о военных.
Отряд был вынужден квартировать в деревне до конца зимы.
Idioms and phrases
квартировать армию
Правительство решило квартировать армию в этом регионе.
to quarter an army
The government decided to quarter the army in this region.
квартировать войска
После учений было решено квартировать войска в соседнем городе.
to quarter troops
After the exercises, it was decided to quarter the troops in the neighboring town.
квартировать солдат
Необходимо квартировать солдат на ближайшей базе.
to quarter soldiers
It is necessary to quarter the soldiers at the nearest base.
квартировать полицию
В связи с протестами пришлось квартировать полицию в центре города.
to quarter the police
Due to the protests, the police had to be quartered in the city center.
квартировать кавалерию
Командир приказал квартировать кавалерию в деревне.
to quarter cavalry
The commander ordered to quarter the cavalry in the village.
Examples
Правда, они пока не нарушили третью поправку, но я ожидаю, что скоро они начнут квартировать солдат в домах гражданского населения»
I don’t know that they’ve yet violated the Third Amendment, but I expect them to start quartering soldiers in people’s homes soon.”
Революционеры, в своем праксисе с угнетенными, не должны пытаться «квартировать» в последних.
The revolutionaries, in their praxis with the oppressed, cannot try to "reside" in the latter.
Всего лишь спустя несколько месяцев после своего избрания Президентом в 1848 году, он отправляет французские войска в Рим чтобы распустить вновь образованную там республику; эта армия будет квартировать в Риме вплоть до 1870 года.
Only a few months after becoming president in 1848, he sent French troops to break up a short-lived republic in Rome, remaining there until 1870.
Эти грибы могут квартировать в воздушные трассы или отдаленная часть легкого и растут, пока они не формируют компактную сферу известный как «шар гриба. »
These fungi may lodge in the airways or a distant part of the lung and grow until they form a compact sphere known as a "fungus ball."