-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Катехизировать
Translation катехизировать into english
катехизировать
Verb
Священник решил катехизировать новых прихожан.
The priest decided to catechize the new parishioners.
Definitions
катехизировать
Verb
Обучать основам вероучения, религиозным догмам и обрядам.
Священник решил катехизировать новых прихожан перед крещением.
Idioms and phrases
катехизировать новообращённых
Священник приехал катехизировать новообращённых.
to catechize new converts
The priest arrived to catechize new converts.
катехизировать детей
В воскресной школе будут катехизировать детей.
to catechize children
Children will be catechized at Sunday school.
катехизировать взрослых
Пастор начал катехизировать взрослых прихожан.
to catechize adults
The pastor began to catechize adult parishioners.
катехизировать (кого-либо) перед крещением
Обычно катехизируют людей перед крещением.
to catechize (someone) before baptism
People are usually catechized before baptism.
катехизировать прихожан
Катехизировать прихожан — важная часть служения.
to catechize parishioners
To catechize parishioners is an important part of ministry.
Examples
Храм должен учить, он должен катехизировать, он должен нести Евангелие.
The building needs to teach; it needs to catechize; it needs to evangelize.
Церковь хорошо осознаёт, что такое видение разделяют не все: к сожалению, право на религиозную свободу «нарушается множеством Государств, так что оказывается, что катехизировать, организовывать или проходить катехизацию - это преступление, подлежащее наказанию»[94].
The Church is well aware that this vision is not shared by all; the right to religious freedom, unfortunately, “is being violated by many States, even to the point that imparting catechesis, having it imparted, and receiving it become punishable offences”.
Воистину меня охватила радость, когда я заметил во время IV Общего собрания Синода Епископов и в последующие годы, широкую и глубокую охваченность Церкви заботой: как катехизировать детей и молодежь?
It is reassuring to note that, during the fourth general assembly of the synod and the following years, the Church has widely shared in concern about how to impart catechesis to children and young people.
Ужасно и абсурдно, что они дошли даже до того, что стали просить членов нашей церкви бросить свой храм и приходить к ним, чтобы катехизировать корейцев, которые хотят стать православными!
The grotesque thing is that they have reached the sad point of asking members of our Church to go to theirs in order to catechise the Koreans who want to become Orthodox!