-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Картулярий
Translation of "картулярий" into English
картулярий
Noun
Основная форма
/kərtʊlʲɪˈarʲɪj/
Основная форма
/kərtʊlʲɪˈarʲɪj/
картулярий
картулярия
картулярию
картулярием
картулярии / pl
картуляриев pl
картуляриям pl
картуляриями pl
картуляриях pl
В монастыре хранился древний картулярий.
The monastery kept an ancient cartulary.
Definitions
картулярий
Noun
Основная форма
/kərtʊlʲɪˈarʲɪj/
Основная форма
/kərtʊlʲɪˈarʲɪj/
Картулярий - это сборник копий документов, обычно юридических или административных, относящихся к определённой организации, например, монастырю или церкви, составленный для удобства хранения и использования.
В картулярии монастыря хранились копии всех дарственных грамот и договоров, заключённых с местными землевладельцами.
Должностное лицо или чиновник, ведавший составлением и хранением документов в канцелярии, монастыре, при дворе и т.п. (истор.).
Картулярий византийского двора отвечал за хранение государственных актов.