-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Капкан
Translation капкан into english
Definitions
капкан
Noun
Устройство для ловли животных, представляющее собой металлическую конструкцию с пружинным механизмом, который захватывает и удерживает животное.
Охотник установил капкан на тропе, чтобы поймать лису.
Idioms and phrases
ставить капкан
Охотник решил поставить капкан на волка.
set a trap
The hunter decided to set a trap for the wolf.
попасть в капкан
Лиса попала в капкан и не могла выбраться.
fall into a trap
The fox fell into a trap and couldn't get out.
избежать капкана
Умная мышь смогла избежать капкана.
avoid a trap
The clever mouse was able to avoid the trap.
снять капкан
Охотник решил снять капкан, так как охота закончилась.
remove a trap
The hunter decided to remove the trap since the hunt was over.
капкан для медведя
На тропе был установлен капкан для медведя.
bear trap
A bear trap was set on the trail.
Examples
Медвежий капкан Медвежий капкан используется для временного обездвиживания людей и маленьких существ
The Bear Trap is an item used to temporarily immobilize humans and small creatures.
Термин «подагра» происходит от греческого podagra, что буквально обозначает «капкан для ног» или «нога, ставшая жертвой» podas — нога; agra — капкан, жертва , что отражает факт довольно частых клинических наблюдений поражения суставов ног при этом заболевании.
The term “gout” itself is derived from the Greek word podagra which literally means “foot trap” or “leg, a victim” (in direct translation podas means leg and agra is a trap or victim) reflecting the relatively frequent clinical observations defeat leg joints while disease.
Тем не менее, теперь британцы попали в «законодательный капкан», который они, собственно, сами и соорудили.
However, now, the British have fallen into the "legislative trap", which they, in fact, built themselves.
Третье — то, что она совершенно игнорирует интересы безопасности России и выстраивает для них «ловушку» или стратегический капкан.
Third, it ignores the security interests of Russia and builds for them a “trap” or a strategic trap.
“Зачем я поперся в капкан, зная, что некоторые обстоятельства и обещания заставляют сделать неслыханное?
“Why am I going into a trap, knowing that some circumstances and promises forced to do the unheard of?