-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Италик
Translation италик into english
италик
Noun
В этом тексте много слов, выделенных курсивом.
In this text, there are many words in italic.
Additional translations
италика
Noun
В этом тексте много италик.
There are many italics in this text.
италика
Proper noun
Италика была древнеримским городом в Испании.
Italica was an ancient Roman city in Spain.
Definitions
италик
Noun
Шрифт, в котором буквы наклонены вправо, используется для выделения текста.
В книге все заголовки были напечатаны курсивом, чтобы выделить их на фоне основного текста.
италика
Noun
Италика - это шрифт, в котором буквы наклонены вправо, также известный как курсив.
В тексте использовалась италика для выделения цитат.
италика
Proper noun
Италика — древний римский город в Испании, основанный в 206 году до н. э. как военный лагерь для ветеранов Второй Пунической войны.
Италика была первым римским поселением на Пиренейском полуострове и сыграла важную роль в римской истории Испании.
Idioms and phrases
курсивный италик
Курсивный италик используется для выделения текста.
italic italics
Italic italics are used to highlight text.
шрифт италик
Шрифт италик хорошо подходит для заголовков.
italic font
Italic font is well suited for headings.
стиль италик
Стиль италик часто применяется в художественной литературе.
italic style
Italic style is often used in fiction.
использование италика
Использование италика помогает сделать текст выразительнее.
use of italics
The use of italics helps to make the text more expressive.
выделение италиком
Выделение италиком подчеркивает важные моменты в тексте.
highlighting with italics
Highlighting with italics emphasizes important points in the text.
использование италики
Использование италики помогает выделить важные слова.
use of italics
The use of italics helps to highlight important words.
выделение италикой
Выделение италикой часто применяется в научных статьях.
highlighting with italics
Highlighting with italics is often used in scientific articles.
применение италики
Применение италики улучшает читаемость текста.
application of italics
The application of italics improves text readability.
шрифт италика
Я выбрал шрифт италика для заголовка.
italic font
I chose the italic font for the headline.
надпись италикой
Надпись италикой сразу бросается в глаза.
inscription in italics
The inscription in italics immediately catches the eye.
Examples
Из этого сражения город Италика был создан как полевая больница, которая стала жилым городом и родиной императоров, и которую мы все еще можем наслаждаться сегодня.
From this battle, the town of Itálica was created as a field hospital, which became a residential city and the birthplace of emperors, and which we can still enjoy today.
Вторая книга, озаглавленная Италика, дает рассказ об истории Италии, за исключением той части, которая находится на Ионическом море.
The second book, entitled Italica, gives an account of the history of Italy with the exception of that part which is situated on the Ionian Sea.
Италика быстро расширялась, и среди огромного количества вызывающих интерес построек, которыми она располагает, можно назвать Амфитеатр, рассчитанный на 25.000 зрителей.
Italica was rapidly expanded and among the many remarkable constructions can be named an Amphitheatre, with a seating capacity of about 25,000 people.
Каждый год, в течение двух дней, более сотни реконструкторов исторических событий собираются в древнеримском городе Италика, самом старом поселении римлян в Испании, родине императоров Римской империи Траяна и Адриана.
For two days each year, more than 100 re-enactors populate the ancient roman city of Italica, the oldest Roman settlement in Spain and hometown of Emperors Trajan and Hadrian.
В других залах музея представлены находки римской эпохи, многие из которых были найдены в соседнем римском городе Италика.
Other halls of the museum contain findings from the Roman era, many of which are from the nearby Roman city of Itálica.