-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Исторический
Translation исторический into english
исторический
Adjective
Это историческое событие изменило ход войны.
This historical event changed the course of the war.
Это было историческое решение для нашей страны.
It was a historic decision for our country.
Definitions
исторический
Adjective
Относящийся к истории, связанный с изучением или описанием прошлого.
Исторический роман описывает события, происходившие в средние века.
Имеющий важное значение в истории, знаменательный.
Подписание мирного договора стало историческим событием для обеих стран.
Существующий или существовавший в действительности, а не вымышленный.
Исторический факт подтверждается множеством источников.
Idioms and phrases
исторический район
Мы посетили исторический район города.
historic district
We visited the historic district of the city.
историческое сражение
Это было историческое сражение, изменившее ход войны.
historic battle
It was a historic battle that changed the course of the war.
историческое происхождение
Эти традиции имеют древнее историческое происхождение.
historical origin
These traditions have an ancient historical origin.
историческая подоплёка
Историческая подоплёка этого конфликта очень многогранна.
historical background
The historical background of this conflict is very multifaceted.
историческая архитектура
Историческая архитектура привлекает туристов со всего мира.
historical architecture
Historical architecture attracts tourists from all over the world.
исторический архив
Исторический архив сохранил много ценных материалов.
historical archive
The historical archive has preserved many valuable materials.
исторический атлас
Я купил исторический атлас для школы.
historical atlas
I bought a historical atlas for school.
исторический анахронизм
Его работа содержит множество исторических анахронизмов.
historical anachronism
His work contains many historical anachronisms.
исторический бордель
Этот исторический бордель был известен в прошлом.
historic brothel
This historic brothel was known in the past.
исторический момент
Этот исторический момент запомнится надолго.
historical moment
This historical moment will be remembered for a long time.
историческое событие
Эта выставка посвящена историческим событиям XX века.
historical event
This exhibition is dedicated to the historical events of the 20th century.
историческое здание
Это историческое здание было построено в XIX веке.
historical building
This historical building was built in the 19th century.
историческая личность
Она изучает биографии известных исторических личностей.
historical figure
She studies the biographies of famous historical figures.
исторический фильм
Этот исторический фильм получил много наград.
historical film
This historical film received many awards.
историческое достояние
Старый город является историческим достоянием.
historical heritage
The old town is a historical heritage.
исторический роман
Исторический роман был основан на реальных событиях.
historical novel
The historical novel was based on real events.
исторический артефакт
Исторический артефакт выставлен в музее.
historical artifact
The historical artifact is on display in the museum.
историческое верование
Историческое верование часто основывается на легендах.
historical belief
Historical belief is often based on legends.
Examples
Вот так история с триумфом входит в кинематограф после своей смерти (термин «исторический» подвергся такой же участи: «исторический» момент, «исторический» памятник, «исторический» съезд, «историческая» фигура — уже этим самым обозначаются как окаменелости).
“Histry thus made its triumphals entry into cinema, posthumously (the term historical has undergoe the same fate: a “historical” moment, monument, congress, figure are in this way designated as fossils).
Семь Тосканских окрестностей определялись объекты Всемирного наследия: исторический центр Флоренции (1982); исторический центр Сиены (1995); квадрат Собора Пизы (1987); исторический центр Сан-Джиминьяно (1990); исторический центр Пиенци (1996); Вэл д'Оркя (2004), и Виллы Медичи и Сады (2013).
Seven Tuscan localities have been designated World Heritage Sites: the historic centre of Florence (1982); the historical centre of Siena (1995); the square of the Cathedral of Pisa (1987); the historical centre of San Gimignano (1990); the historical centre of Pienza (1996); the Val d’Orcia (2004), and Medici Villas and Gardens (2013).
(b) Исторический релятивизм: то, что в один исторический период является законом, не обязано быть таковым в другой исторический период.
(b) Historical relativism: What is a law in one historical period need not be a law in another historical period.
Генеральный директор Qantas Алан Джойс, участвовавший в эксперименте, после приземления сказал: «Это действительно исторический момент для Qantas, исторический момент для австралийской авиации и действительно исторический момент для мировой авиации».
Qantas Executive Director Alan Joyce, who participated in the flight, said after landing: “This is a truly historic moment for Qantas, a truly historic moment for Australian aviation and a truly historic moment for world aviation. “
Есть контр-историческая христианство, историческое христианство, есть контр-исторический иудаизм, исторический иудаизм есть, контр-исторический ислам и так далее.
There is counter-historical Christianity and pro-historical Christianity, there is counter-historical Judaism and pro-historical Judaism, there is counter-historical Islam, and so on.