-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испещрять
Translation испещрять into english
испещрять
Verb
Художник решил испещрять холст яркими красками.
The artist decided to dot the canvas with bright colors.
Дождь начал испещрять асфальт мелкими каплями.
The rain began to speckle the asphalt with tiny drops.
Солнце стало испещрять поверхность воды золотыми бликами.
The sun began to fleck the surface of the water with golden glints.
Additional translations
Definitions
испещрять
Verb
Покрывать поверхность чем-либо в виде пятен, полос и т.п.
Художник решил испещрять холст яркими красками.
Делать что-либо разнообразным, добавляя различные элементы.
Автор стремился испещрять текст метафорами и аллегориями.
Idioms and phrases
испещрять кожу
Пчелы начинают испещрять кожу своими укусами.
speckle the skin
The bees begin to speckle the skin with their stings.
испещрять небо
Облака начали испещрять небо.
speckle the sky
The clouds began to speckle the sky.
испещрять поверхность
Дождь испещряет поверхность озера.
speckle the surface
The rain speckles the surface of the lake.
испещрять холст
Художник испещряет холст разноцветными пятнами.
speckle the canvas
The artist speckles the canvas with colorful spots.
испещрять стену
Граффити начинают испещрять стену.
speckle the wall
Graffiti begin to speckle the wall.
Examples
Тем не менее, JPEG не является лучшим решением для графических изображений с одноцветными областями, поскольку этот формат имеет тенденцию испещрять цвета крапинками и конечный файл, как правило, будет несколько больше, чем GIF-файл для того же изображения.
JPEGs, however, are not a good solution for flat, graphical images, because they tend to mottle colors, and the resulting file will generally be a lot larger than the same image saved as a GIF.
JPEG не является лучшим решением для графических изображений с одноцветными областями, поскольку этот формат имеет тенденцию испещрять цвета крапинками и конечный файл, как правило, будет несколько больше, чем GIF-файл для того же изображения.
JPEGs, however, are not a good solution for flat, graphical images, because they tend to mottle colors, and the resulting file will generally be a lot larger than the same image saved as a GIF.
Известно, что они способны испещрять всевозможные горные породы.
Because of this they are able to dominate all mountain streams.