-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искусно
Translation искусно into english
искусный
Adjective
Он был искусным мастером.
He was a skillful craftsman.
Она была искусной в решении сложных задач.
She was adept at solving complex problems.
Его искусные манипуляции были незаметны.
His artful manipulations were unnoticed.
Искусные пальцы пианиста летали по клавишам.
The pianist's dexterous fingers flew over the keys.
Definitions
искусный
Adjective
Обладающий высоким мастерством, умением в каком-либо деле.
Искусный мастер создал эту великолепную скульптуру.
Сделанный с большим мастерством, тщательно и умело.
Искусный план позволил команде выиграть соревнование.
Idioms and phrases
искусный мастер
Он был искусный мастер и изготавливал прекрасные изделия.
skillful master
He was a skillful master and crafted beautiful items.
искусный художник
Этот искусный художник создал множество шедевров.
skillful artist
This skillful artist created many masterpieces.
искусный оратор
Искусный оратор всегда знает, как привлечь внимание аудитории.
skilled orator
A skilled orator always knows how to capture the audience's attention.
искусный повар
Этот искусный повар приготовил невероятно вкусное блюдо.
skillful chef
This skillful chef prepared an incredibly tasty dish.
искусный музыкант
Исак был искусный музыкант и играл на нескольких инструментах.
skillful musician
Isaac was a skillful musician and played several instruments.
Examples
Давным-давно в Китае жили два друга, один из них искусно играл на арфе, другой — искусно слушал.
A long time ago in China there were two friends, one who played the harp skillfully and one who listened skillfully.
Давным-давно в Китае жили два друга, один из них искусно играл на арфе, другой - искусно слушал.
Once upon a time, long, long ago in China, there were two friends, one who played the harp skillfully and one who listened skillfully.
Гедеон у евреев был взят от молотила, а Цинциннат81 у римлян — от плуга, чтобы командовать войсками их стран против врагов; очевидно, их умение искусно управлять цепом или плугом и хорошо работать этими инструментами не мешало им искусно владеть оружием и не делало их менее способными в делах войны и государственного управления.
Gideon amongst the Jews was taken from threshing, as well as Cincinnatus amongst the Romans, from the plough, to command the armies of their countries against their enemies; and it is plain their dexterous handling of the flail, or the plough, and being good workmen with these tools, did not hinder their skill in arms, nor make them less able in the arts of war or government.
Из всех храмов в Индии, никакое другое сооружение не было столь искусно наполнено всеми 64 аспектами лорда Шивы.
Of all the temples in India, no other edifice has been so elaborately filled with all the 64 aspects of Lord Shiva.
Одна – это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.