-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инсайдер
Translation инсайдер into english
инсайдер
Noun
Инсайдер сообщил важную информацию о компании.
The insider provided important information about the company.
Definitions
инсайдер
Noun
Человек, обладающий доступом к закрытой или конфиденциальной информации в какой-либо организации или группе.
Инсайдер компании знал о предстоящем слиянии задолго до его официального объявления.
Idioms and phrases
инсайдерская информация
Инсайдерская информация помогла ему принять решение.
insider information
Insider information helped him make a decision.
инсайдерская торговля
Инсайдерская торговля является незаконной.
insider trading
Insider trading is illegal.
инсайдерская угроза
Инсайдерская угроза может нанести серьёзный ущерб компании.
insider threat
An insider threat can cause serious damage to the company.
инсайдерская позиция
Он занимал инсайдерскую позицию в организации.
insider position
He held an insider position in the organization.
инсайдерская информация о (чём-то)
Он получил инсайдерскую информацию о проекте.
insider information about (something)
He received insider information about the project.
Examples
Сейчас у меня есть еще один инсайдер, передавший мне ту же информацию, инсайдер, который рисковал всем, чтобы раскрывать его настоящее имя – Удо Пелковски.
Now I had yet another insider giving me the same information — an insider who risked everything to reveal his real name — Udo Pelkowski.
Инсайдер утверждает, что пара всё-таки съехалась: «Она чувствовала, что это был следующий шаг в их отношениях, — поделился инсайдер, — Они ужасно скучали друг по другу, когда разошлись, и безумно влюблены друг в друга».
The insider claims that the couple were still together: “She felt it was the next step in their relationship, — said the insider, They terribly miss each other when separated, and madly in love with each other.”
Нейтральный посланник может принести учения, которые инсайдер не может принести, потому что инсайдер не может видеть за рамками мировоззрения определённой группы.
A messenger who is neutral might be able to bring forth teachings that an insider could not bring forth, because the insider could not see beyond the world view of a certain group.
Этот документ должен быть подан в SEC не позднее, чем через 10 дней после того, как инсайдер становится аффилированным лицом с компанией и должен быть подан для каждой компании, в которой лицо является инсайдером, независимо от того, имеет ли инсайдер положение в акционерном обществе в то время.
Form 3 – This document must be filed with the SEC no later than 10 days after an insider becomes affiliated with a company, and it must be filed for each company in which a person is an insider, regardless of whether the insider has an equity position in the company at that time.
В случае если операции с инсайдерскими финансовыми инструментами Общества в интересах инсайдера, осуществляется третьими лицами, то инсайдер должен обеспечить соблюдение ограничений и/или запретов, содержащихся в настоящем Положении, при осуществлении операций с такими инструментами, за исключением случаев, когда по договору с третьим лицом на осуществление операций с финансовыми инструментами, инсайдер не имеет возможности влиять на принятие решений о совершении сделок третьим лицом.
If insider trading in financial instruments of the Company is conducted by any third party for the benefit of an insider, then the insider shall ensure compliance with the restrictions and/or prohibitions contained in the regulations in trading in such instruments unless, under the contract with the third party for trading in financial instruments, the insider is not able to influence the third party’s trading decisions.