-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инвестор
Translation инвестор into english
инвестор
Noun
Инвестор вложил деньги в новый проект.
The investor invested money in a new project.
Definitions
инвестор
Noun
Лицо или организация, вкладывающие капитал в различные проекты, предприятия или ценные бумаги с целью получения прибыли.
Инвестор вложил значительную сумму в развитие стартапа, ожидая высокую доходность.
Idioms and phrases
частный инвестор
Частный инвестор вложил деньги в стартап.
private investor
The private investor invested money in the startup.
иностранный инвестор
Иностранные инвесторы заинтересованы в нашем проекте.
foreign investor
Foreign investors are interested in our project.
крупный инвестор
Крупный инвестор помог компании выйти на новый уровень.
major investor
A major investor helped the company reach a new level.
инвестор (кто-то) доверяет
Инвесторы доверяют менеджменту компании.
(someone) trusts the investor
Investors trust the company management.
стратегический инвестор
Компания ищет стратегического инвестора для развития новых направлений.
strategic investor
The company is looking for a strategic investor to develop new directions.
Examples
Предприятие признано победителем областных конкурсов «Инвестор года 2010», «Саратовский Брэнд-Лидер 2011» в номинации «Инвестиционный проект года», «Инвестор года 2012», «Инвестор года 2013», «Инвестор года 2015», «Инвестор года 2016».
The enterprise is recognized as the winner of the “Investor of the year awards” (2010), “Saratov brand leader of 2011” in the nomination “Investment project of the year”, “Investor of the year awards” (2012), “Investor of the year awards” (2013), “Investor of the year awards” (2015), “Investor of the year awards” (2016).
Следовательно, "профессиональный инвестор" означает любое лицо, которое подпадает под любой из двух возможных критериев: профессиональный инвестор, чей обычный бизнес связан, в основном, с инвестиционным бизнесом и похож на деятельность самого фонда (более сложные определения предусмотрено в Законе), или профессиональный инвестор, кто заявил о своей чистой стоимости, превышающей один миллион долларов США, и дал согласие в письменной форме рассматриваться как профессиональный инвестор.
Hence, the "professional investor" means any person who falls under any of the two potential criteria: professional investor, whose ordinary business generally involves investment business and is similar to the activity of the Fund (more complex definitions provided in the Act) or professional investor, who declared his net worth in excess of one million US dollars, and has consented in writing to be treated as a professional investor.
То есть, инвестор 1 продает акции А, а инвестор 2 продает акции В, но когда приходит время выкупать акции обратно, инвестор 1 покупает акции В, а инвестор 2 покупает акции А.
Thus investor 1 sells stock A and investor 2 sells stock B, but when it comes time to buy back the stock, investor 1 buys stock B and investor 2 buys stock A.
Петиция должна быть удовлетворена, если инвестор имеет доказательства, что он вложил требуемую сумму капитала; инвестор сохранил инвестицию в течение всего двухлетнего периода условного вида на жительство, кроме того, инвестор создал десять новых рабочих мест в Америке в результате осуществления своих инвестиций.
The petition should be granted if the investor demonstrates that the investor invested the required amount of capital; the investor sustained the investment throughout the two-year period of conditional residence; additionally the investor created the ten new American jobs as a result of their investment.
Доказательство, что инвестор управлял значимой деятельностью, может оказаться полезным при определении того, обладает ли инвестор полномочиями, но такое доказательство само по себе не является решающим фактором при определении того, обладает ли инвестор полномочиями в отношении объекта инвестиций.
Evidence that the investor has been directing relevant activities can help determine whether the investor has power, but such evidence is not, in itself, conclusive in determining whether the investor has power over an investee.