-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изощрённость
Translation изощрённость into english
изощрённость
Noun
Его изощрённость в искусстве поражает.
His sophistication in art is impressive.
Изощрённость его манер была очевидна.
The refinement of his manners was evident.
Изощрённость его аргументов была замечена всеми.
The subtlety of his arguments was noticed by everyone.
Definitions
изощрённость
Noun
Сложность, запутанность, изысканность в чём-либо.
Изощрённость архитектурного решения впечатляла своей оригинальностью.
Idioms and phrases
изощрённость мысли
Изощрённость мысли позволяет решать сложные задачи.
sophistication of thought
Sophistication of thought allows solving complex problems.
изощрённость вкуса
Изощрённость вкуса видна в выборе одежды.
sophistication of taste
Sophistication of taste is visible in the choice of clothing.
изощрённость стиля
Изощрённость стиля привлекает внимание окружающих.
sophistication of style
Sophistication of style attracts the attention of others.
изощрённость дизайна
Изощрённость дизайна этой мебели поражает.
sophistication of design
The sophistication of the design of this furniture is striking.
изощрённость исполнения
Изощрённость исполнения этой пьесы впечатляет.
sophistication of execution
The sophistication of execution of this play is impressive.
Examples
Это означает, что механическая изощренность все равно будет продолжаться и действительно может привести к таким вещам, как первые космические миссии (если немецкие ученые-ракеты выжили и сотрудничали).
This means that mechanical sophistication would still continue, and indeed could lead to things like the first space missions (if the German rocket scientists survived and cooperated).
Во-первых, изощренность вашего долга может истощаться — эмоционально и физически (о чем мы поговорим ниже).
First, going all out on your debt can be draining — emotionally and physically (which we’ll talk about below).
Эксперты и чиновники признают, что скорость атака и их изощренность значительно изменились.
Experts and officials agree that the speed of attacks and their sophistication has changed dramatically.
«За последние десять лет мы видели, как растет частота и изощренность вторжения в наши сети.
"Over the past decade, we have seen the frequency and sophistication of intrusions into our networks increased.
Эта мера также ограничила бы качество и изощренность северокорейских ракет большой дальности.
This measure would cap the quality and sophistication of North Korean long range missiles as well.