-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изнурить
Translation изнурить into english
изнурить
Verb
Тренировка изнурила его до предела.
The workout exhausted him to the limit.
Долгая поездка изнурила всех пассажиров.
The long trip wore out all the passengers.
Работа на солнце изнурила рабочих.
Working in the sun tired out the workers.
Definitions
изнурить
Verb
Довести до крайней степени усталости, истощения.
Тяжелая работа может изнурить даже самого выносливого человека.
Истощить силы, здоровье.
Болезнь способна изнурить организм за короткий срок.
Idioms and phrases
изнурить тело
Интенсивная тренировка может изнурить тело.
to exhaust the body
Intensive training can exhaust the body.
изнурить себя
Не стоит изнурять себя работой допоздна.
to exhaust (oneself)
You shouldn't exhaust yourself working late.
изнурить ум
Сложные задачи могут изнурить ум.
to exhaust the mind
Difficult tasks can exhaust the mind.
изнурить врага
Стратегия была направлена на то, чтобы изнурить врага.
to exhaust the enemy
The strategy was aimed at exhausting the enemy.
изнурить силы
Долгий марш изнурил силы солдат.
to exhaust the forces
The long march exhausted the soldiers' forces.
Examples
Подавить и изнурить: Постоянно использовать большую мощь при применении тяжёлых сил, что подавляет противника, создавая бесконечные проблемы, призванные изнурить его и подорвать силу воли и устойчивость.
Overwhelm and Wear Down: Constantly use greater strength in applying heavy forces that overwhelm your opponent by creating never-ending issues that are designed to wear him down and erode his will power and resiliency.
Третий, гораздо более важный, судя по огромному числу случаев, которые он охватывает, — изнурить противника.
The third, by far the most important, from the great number of cases which it embraces, is the wearying out the enemy.
Хотя рабочие милиции были цветом республиканской армии и заплатили тяжелую цену в боях, они не имели веса в принятии решений высшим военным командованием, которое вместо этого интегрировало их в регулярные соединения (этот процесс завершился в начале 1937 г.), предпочитая скорее изнурить их, нежели терпеть их автономию.
While the workers' militia were indeed the flower of the republican army and paid a heavy price in combat, they carried no weight in the decisions of the high command, which steadily integrated them into regular units (a process completed by the beginning of 1937), prefering to wear them down rather than tolerating their autonomy.
Он не говорит: «Я пришел приучить вас к порядку» или «Я пришел, чтобы изнурить вас бесконечным списком требований».
Not, "I have come to threaten you into line," or "I have come to exhaust you with a long list of demands."
Аль-Каида рассматривала установление исламского государства как долгий процесс, где целью было изнурить врага до такой степени, чтобы иметь возможность контролировать завоёванные территории не смотря на сопротивление.
Al Qaeda considered the establishment of an Islamic state a long process, where the ambition was to exhaust the enemy to an extent that ensured the control of conquered territory could be kept despite opposition.