-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Извивающийся
Translation извивающийся into english
извивающийся
Adjective
Извивающийся червь полз по земле.
The wriggling worm crawled on the ground.
Извивающийся путь вел нас через лес.
The twisting path led us through the forest.
Извивающийся узор на ковре был завораживающим.
The sinuous pattern on the carpet was mesmerizing.
Извивающийся ручей тек через долину.
The serpentine stream flowed through the valley.
Definitions
извивающийся
Adjective
Двигающийся, изгибаясь, как змея или вьюн.
Извивающийся змей скользил по земле, оставляя за собой след.
Проявляющий неустойчивость, изменчивость в поведении или действиях.
Извивающийся в своих обещаниях политик не вызывал доверия у избирателей.
Idioms and phrases
извивающаяся змея
Извивающаяся змея внезапно выползла из травы.
wriggling snake
A wriggling snake suddenly slithered out of the grass.
извивающийся путь
Извивающийся путь вел вглубь леса.
winding path
The winding path led into the depths of the forest.
извивающиеся волосы
У неё были длинные извивающиеся волосы.
curly hair
She had long, curly hair.
извивающееся тело
Танцор показал извивающееся тело в танце.
writhing body
The dancer showed a writhing body in the dance.
извивающийся поток
Извивающийся поток пересекал поле.
meandering stream
The meandering stream crossed the field.
Examples
Только подумайте: этот маленький извивающийся комочек начинался как две микроскопические клетки.
Just think: Each squirming little bundle starts out as two microscopic cells.
Извивающийся змеей аттракцион «Jungle Snake» (Змея Джунглей) и воронкой закручивающийся на виражах «Дракон» (The Dragon), а также лазерное шоу «Вулкан» (The Volcano) — если вы приехали отдыхать на Тенерифе, то не забудьте побывать в Сиам Парке.
The attraction of “Jungle Snake” coiling by a snake and a funnel “Dragon” twisting on bends, and also laser show (The Volcano) – if you have arrived to have a rest to Tenerife, do not forget to visit Siam Park.
Пока Планета X и Земля будут участвовать во взаимном танце и до того момента, когда хвост может протянуться прямо к Земле и появится в небе как извивающийся огненный дракон, монстр, вероятно, так и будет оставаться скрытым в ярком солнечном сиянии, проникающем сквозь его плотно окутывающее пылевое облако.
Until the dance between Planet X and Earth engage to the point where the tail if flowing directly toward the Earth and appears as a writhing fire dragon in the sky, the monster is likely to remain so shrouded in the glare of the Sun through its close hugging dust cloud.
45-этажный небоскреб Leeza Soho, спроектированный покойной Захой Хадид перед смертью в 2016 году, содержит самый высокий в мире атриум, извивающийся через его центр.
The 45-storey Leeza Soho skyscraper, designed by the late Zaha Hadid before her death in 2016, contains the world's tallest atrium twisting through its centre.
ZetaTalk Детали 12/2002: Полная панорама, данная в древнем фольклоре, описана как дракон, у которого представлен длинный и извивающийся хвост, лапы, крылья с отчетливо видимой головой.
ZetaTalk Detail 12/2002: The whole panorama, in ancient folklore, is described as a dragon, which brings to mind a long and twisting tail, legs, wings, with a distinct head.