-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Идиосинкратических
Translation идиосинкратических into english
идиосинкратический
Adjective
Его идиосинкратический стиль письма делает его произведения уникальными.
His idiosyncratic writing style makes his works unique.
Definitions
идиосинкратический
Adjective
Относящийся к идиосинкразии, характеризующийся индивидуальными особенностями восприятия или реакции.
Его идиосинкратический подход к решению проблем часто удивлял коллег.
Отличающийся уникальными, специфическими чертами, не характерными для других.
Идиосинкратический стиль художника сделал его работы легко узнаваемыми.
Idioms and phrases
идиосинкратический подход
Его идиосинкратический подход к решению проблем удивил всех.
idiosyncratic approach
His idiosyncratic approach to problem-solving surprised everyone.
идиосинкратический стиль
У него был идиосинкратический стиль письма, который сразу узнавался.
idiosyncratic style
He had an idiosyncratic writing style that was immediately recognizable.
идиосинкратические особенности
Идиосинкратические особенности его характера делали его уникальным.
idiosyncratic traits
The idiosyncratic traits of his character made him unique.
идиосинкратическое мышление
Идиосинкратическое мышление часто приводит к инновациям.
idiosyncratic thinking
Idiosyncratic thinking often leads to innovations.
идиосинкратическое восприятие
Идиосинкратическое восприятие мира делает её творчество необычным.
idiosyncratic perception
Her idiosyncratic perception of the world makes her art unusual.
Examples
Вестфальское разделение религии и международной политики, идиосинкратический продукт западной цивилизации, подходит к концу, а религия, по словам Эдварда Мортимера, “все чаще вмешивается международные дела”32 .
The Westphalian separation of religion and international politics, an idiosyncratic product of Western civilization, is coming to an end, and religion, as Edward Mortimer suggests, is “increasingly likely to intrude into international affairs.”
Там Коуэн утверждает, что либертарианство «сегодня выдохлось», потому что оно не может решить идиосинкратический список проблем, начиная от изменения климата и заканчивая улучшением образования K-12.
There, Cowen asserts that libertarianism “is now pretty much hollowed out,” because it has not been able to address an idiosyncratic list of problems ranging from climate change to improving K-12 education.
Вам может казаться, что слово «идиосинкратический» звучит лучше, чем слово «особый», но слова, имеющие слишком много слогов, могут придавать вам глупый, а не умный вид.
You may think that saying ‘idiosyncratic’ sounds better than ‘odd,’ but too many polysyllabic words may make you seem silly, not smart.
С другой стороны, несистематический идиосинкратический риск — это риск, характерный для конкретных инвестиций.
Idiosyncratic risk on the other hand is risk associated with a singular investment.
Там её идиосинкратический взгляд приметил Дэвид Хёрн, британский фотограф из агентства Magnum, который записал Тиш на курс документальной фотографии в Ньюпортский колледж искусств.
There, her talent was recognized by British Magnum photographer David Hurn who enrolled her into Newport College of Art’s documentary photography course.