-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зевок
Translation зевок into english
зевок
Noun
Его зевок был таким громким, что все обернулись.
His yawn was so loud that everyone turned around.
Definitions
зевок
Noun
Непроизвольное открывание рта с глубоким вдохом, обычно сопровождающееся чувством усталости или скуки.
Зевок часто возникает, когда человек устал или скучает.
Idioms and phrases
подавить зевок
Он попытался подавить зевок, но не смог.
suppress a yawn
He tried to suppress a yawn, but couldn't.
открыть рот для зевка
Она открыла рот для зевка, пытаясь не привлекать внимания.
open mouth for a yawn
She opened her mouth for a yawn, trying not to draw attention.
прикрыть зевок рукой
Он прикрыл зевок рукой, чтобы быть вежливым.
cover a yawn with hand
He covered a yawn with his hand to be polite.
слышать зевок
В тишине было слышно чей-то зевок.
hear a yawn
In the silence, someone's yawn could be heard.
вызвать зевок
Чтение этой книги всегда вызывает у меня зевок.
trigger a yawn
Reading this book always triggers a yawn for me.
Examples
У приматов, как правило, зевок длится дольше, чем у других животных, а у людей, обладающих приблизительно 12 миллиардами нейронов, зевок в среднем самый продолжительный среди животных, в среднем он длится около 6 секунд.
Primates tended to yawn longer than nonprimates, and humans, with about 12,000 million cortical neurons, had the longest average yawn, lasting a little more than 6 seconds.
Каждый из нас знает на своем опыте, что если сделать хотя бы маленький зевок даже в самом небольшом коллективе, то можно запустить целую цепочку этого странного, но забавного явления.
Each of us knows from experience that if you make at least a small yawn even in the smallest team, then you can start a whole chain of this strange but amusing phenomenon.
Например, вместо того, чтобы говорить о том, что он делает для проживания, когда вы встречаете его (зевок), попросите его о том, что спорт играет и то, что заставляет его.
For instance, instead of talking about what he does for a living when you meet him (yawn), ask him about what sports he plays and what drives him.
Как мне кто-то сказал в прошлом году, когда человек видит слишком много плоти, это снижает здоровое волнение, которое он должен чувствовать, глядя на тело своей жены, потому что (зевок) он видит это всё время.
As someone said to me last year, when a man is exposed to too much flesh, it lowers the healthy excitement he should feel when he looks upon the body of his wife because (yawn) he sees that all the time.
Купите ей что-нибудь в сувенирном магазине аэропорта в Небраске, и вы можете увидеть, как она задирает нос и подавляет зевок.
Get her something from the airport gift store in Nebraska, and you may see her turn up her nose and stifle a yawn.