-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заняться
Translation заняться into english
заняться
Verb
Я решил заняться спортом.
I decided to engage in sports.
Она хочет заняться новым хобби.
She wants to take up a new hobby.
Он планирует заняться волонтерской работой.
He plans to get involved in volunteer work.
Additional translations
Definitions
заняться
Verb
Начать выполнять какую-либо работу, деятельность, уделять внимание какому-либо делу.
Я решил заняться спортом, чтобы улучшить свою физическую форму.
Начать заниматься чем-либо в качестве профессии или хобби.
После выхода на пенсию он решил заняться садоводством.
Начать уделять внимание какому-либо вопросу, проблеме.
Нам нужно заняться решением этой проблемы как можно скорее.
Idioms and phrases
заняться спортом
Я решил заняться спортом для улучшения здоровья.
to take up sports
I decided to take up sports to improve my health.
заняться делом
Хватит тратить время, пора заняться делом.
to get down to business
Stop wasting time; it’s time to get down to business.
заняться саморазвитием
В период карантина многие люди решили заняться саморазвитием.
to engage in self-development
During the quarantine, many people decided to engage in self-development.
заняться ремонтом
Весной мы планируем заняться ремонтом дома.
to take up repairs
In spring, we plan to take up repairs in the house.
заняться бизнесом
После окончания университета он решил заняться бизнесом.
to start a business
After graduating from university, he decided to start a business.
Examples
Но, конечно, Евросоюзу нужно заняться своими слабыми местами, обратить внимание на долговое бремя целого ряда стран, улучшить их экономические показатели, заняться, заставить их заняться тем, что принято называть фискальной консолидацией, то есть бюджетом», — сказал премьер.
But the European Union should certainly do something with its weak points, pay attention to the debt burden of a number of countries, improve their economic performance, and finally make them address what is called fiscal consolidation, that is, the budget," he said.
Для того, чтобы заняться сексом, Вы должны быть уверены, что человек, с которым Вы хотели бы заняться сексом, тоже хочет заняться сексом с Вами.
To have sex, you need to know that the person you wish to have sex with wants to have sex with you too.
Или, если вы любите спорт, вы можете заняться этим на полях для гольфа Sierra Cortina и Villaitana, или отправиться в поход и заняться скалолазанием в Puig Campana, несравненном природном месте, или заняться водными видами спорта.
Or if you like sports, you can do it at the Sierra Cortina and Villaitana Golf courses, or go hiking and climbing at Puig Campana, an incomparable natural spot, or enjoy water sports.
Я хотел заняться съемками, но этим должен заняться Питер, потому что мы заключили сделку.
I wanted to do it, but Peter has to because we made a deal.
В общем, если вы серьезно намерены заняться бизнесом в Таиланде, то создать компанию и заняться законными видами бизнеса в Таиланде довольно просто и не затруднительно, особенно в сравнении с большим количеством других странами.
Generally, if you have real intentions of doing business in Thailand, then setting up a company and doing legitimate business in Thailand is fairly straightforward and not difficult, especially compared to many other countries.