-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Залоговый
Translation залоговый into english
залоговый
Adjective
Залоговый кредит требует обеспечения.
A collateral loan requires security.
Залоговый актив был передан банку.
The pledged asset was transferred to the bank.
Definitions
залоговый
Adjective
Относящийся к залогу, связанный с залогом.
Залоговый кредит позволяет получить деньги под залог имущества.
Обеспечивающий выполнение обязательств посредством залога.
Залоговый договор был подписан обеими сторонами.
Idioms and phrases
залоговый кредит
Залоговый кредит позволяет получить деньги под залог имущества.
collateral loan
A collateral loan allows you to get money secured by property.
залоговый договор
Залоговый договор должен быть подписан обеими сторонами.
collateral agreement
The collateral agreement must be signed by both parties.
залоговый объект
Залоговый объект будет оценен перед выдачей кредита.
collateral object
The collateral object will be appraised before the loan is issued.
залоговый счет
Деньги будут переведены на залоговый счет.
collateral account
The money will be transferred to the collateral account.
залоговый риск
Финансовые учреждения анализируют залоговый риск перед выдачей кредита.
collateral risk
Financial institutions assess the collateral risk before issuing a loan.
Examples
Например, введение закона, который предусматривает залоговый реестр и фактически устанавливает такой залоговый реестр, который является географически централизованным, единым для всех видов движимого имущества, а также всех типов субъектов, с данными упорядоченными по именам должника, будет учитываться как реформа с увеличением оценки на 1 балл, которая следовательно будет отражена в докладе.
For example, introducing a law which provides for a collateral registry and actually establishing that collateral registry—which is geographically centralized, unified for all types of movable assets and for both incorporated and non-incorporated entities searchable by debtor’s name—would represent a reform with a 1 point increase and would therefore be acknowledged in the report.
Эмитент облигаций с залоговым обеспечением обязан осуществлять учет находящихся в залоге по облигациям денежных требований и зачисленных на залоговый счет денежных сумм или поручить ведение такого учета кредитной организации, в которой открыт залоговый счет.
The issuer of pledge-secured bonds is bound to keep records of the monetary sums kept in pledge for bonds and of the monetary sums entered onto the pledged account or to entrust with keeping such account the credit institution with which the pledged account is opened.
Там я стала участвовать в студенческом движении, а затем после 1969 я участвовала в некоторых женских учебных группах и феминистских организациях, таких как "Женский Залоговый Фонд" ("Women’s Bail Fund") - нью-йоркская организация, которая помогала женщинам, находящимся в тюрьме, с залогами.
There I became involved in the student movement and then after 1969 I became involved in some women’s study groups and feminist organisations, like the Women’s Bail Fund, an organisation in New York that worked to provide bail to women in jail.
Что может стать возможным катализатором, который покажет, что "залоговый король" Китая не только голый, но еще и призрачный?
What is one possible catalyst that may expose that China's "collateral emperor" is not only naked but a ghost?
Транспорт как залоговый инструмент в банковской классификации стоит на втором месте после недвижимости.
Transport as a mortgage instrument in the banking classification is in second place after real estate.