-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Закабаление
Translation of "закабаление" into English
закабаление
Noun
Основная форма
/zəkəbɐˈlʲenʲɪje/
Основная форма
/zəkəbɐˈlʲenʲɪje/
Often figurative; emphasizes a state of dependence and lack of freedom.
Он жил в полном закабалении у ростовщика.
He lived in complete bondage to the loan shark.
Used for forcing people into a dependent, powerless condition; common in both literal and figurative contexts.
Закабаление целых народов было частью колониальной политики.
The enslavement of entire peoples was part of colonial policy.
Additional translations
Formal; emphasizes forcible domination and submission.
Formal or literary; denotes a condition of dependence and loss of freedom.
Definitions
закабаление
Noun
Основная форма
/zəkəbɐˈlʲenʲɪje/
Основная форма
/zəkəbɐˈlʲenʲɪje/
Действие по значению глагола «закабалить»; насильственное подчинение, обращение в зависимое, бесправное положение.
Закабаление крестьян усилилось после введения новых повинностей.
Состояние зависимости, бесправного подчинения.
Он жил в полном закабалении у ростовщика.
Idioms and phrases
вековое закабаление
Вековое закабаление крестьян оставило глубокий след в истории страны.
centuries-long enslavement
The centuries-long enslavement of the peasants left a deep mark on the country's history.
духовное закабаление
Писатель предупреждал об опасности духовного закабаления личности.
spiritual enslavement
The writer warned of the danger of spiritual enslavement of the individual.
жестокое закабаление
Жестокое закабаление населения вызвало массовое недовольство.
brutal subjugation
The brutal subjugation of the population sparked widespread discontent.
закабаление крестьян
Закабаление крестьян ускорило рост социальной напряжённости.
subjugation of the peasants
The subjugation of the peasants accelerated the growth of social tension.
закабаление народа
Закабаление народа стало одной из главных тем исторического исследования.
the subjugation of the people
The subjugation of the people became one of the main themes of the historical study.
капиталистическое закабаление
В статье подробно описывалось капиталистическое закабаление трудящихся.
capitalist enslavement
The article described in detail the capitalist enslavement of workers.
колониальное закабаление
История страны полна примеров колониального закабаления и борьбы за независимость.
colonial subjugation
The country's history is full of examples of colonial subjugation and the struggle for independence.
национальное закабаление
Национальное закабаление нередко сопровождается запретом языка и традиций.
national subjugation
National subjugation is often accompanied by a ban on language and traditions.
политическое закабаление
Политическое закабаление народа проявляется в утрате права на самостоятельный выбор.
political enslavement
Political enslavement of the people is manifested in the loss of the right to make independent choices.
полное закабаление
Полное закабаление общества невозможно без контроля над информацией.
complete subjugation
Complete subjugation of society is impossible without control over information.
социальное закабаление
Социальное закабаление особенно тяжело переживают люди без доступа к образованию.
social enslavement
People without access to education experience social enslavement particularly acutely.
экономическое закабаление
Экономическое закабаление малых государств часто начинается с долговой зависимости.
economic enslavement
Economic enslavement of small states often begins with debt dependency.