-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Зайчишка
Translation of "зайчишка" into English
зайчишка
Noun
Основная форма
/zɐjˈt͡ɕiʂkə/
Разговорное слово; употребляется с ласкательно-уменьшительным или пренебрежительным оттенком.
A young hare; slightly literary.
В высокой траве мелькнул серый зайчишка.
A grey leveret flashed through the tall grass.
Colloquial insult for a timid person.
Не будь зайчишкой и скажи всё прямо.
Don't be a coward and say it straight out.
Additional translations
Very informal slang for a coward.
Definitions
зайчишка
Noun
Основная форма
/zɐjˈt͡ɕiʂkə/
Маленький заяц; ласкательно-уменьшительное название зайца.
В высокой траве мелькнул серый зайчишка.
Разговорное: робкий, трусливый человек.
Не будь зайчишкой и скажи всё прямо.
Idioms and phrases
бедный зайчишка
Бедный зайчишка совсем выбился из сил.
poor little bunny
The poor little bunny is completely exhausted.
беззащитный зайчишка
Беззащитный зайчишка дрожал от холода под кустом.
defenseless little bunny
The defenseless little bunny trembled from the cold under the bush.
испуганный зайчишка
Испуганный зайчишка замер на месте и прислушался.
frightened little bunny
The frightened little bunny froze in place and listened.
лесной зайчишка
Лесной зайчишка легко скрывался среди деревьев.
little forest hare
The little forest hare easily hid among the trees.
маленький зайчишка
Маленький зайчишка спрятался за кустом.
little bunny
The little bunny hid behind the bush.
поймать зайчишку
Ребятам так и не удалось поймать зайчишку.
catch the little bunny
The kids never managed to catch the little bunny.
пугливый зайчишка
Пугливый зайчишка мгновенно исчез в высокой траве.
timid little bunny
The timid little bunny instantly disappeared into the tall grass.
пушистый зайчишка
Пушистый зайчишка вызвал у детей улыбку.
fluffy little bunny
The fluffy little bunny made the children smile.
робкий зайчишка
Робкий зайчишка осторожно выглянул из-за пня.
timid little bunny
The timid little bunny cautiously peered out from behind the stump.
серенький зайчишка
По дорожке быстро пробежал серенький зайчишка.
little gray bunny
A little gray bunny quickly ran across the path.
следы зайчишки
На снегу были хорошо видны следы зайчишки.
bunny tracks
Bunny tracks were clearly visible in the snow.
спугнуть зайчишку
Громкий крик мог спугнуть зайчишку.
to scare the little bunny away
A loud cry could scare the little bunny away.
трусливый зайчишка
Он ведёт себя как трусливый зайчишка и боится каждого шороха.
timid little bunny
He behaves like a timid little bunny and is afraid of every little sound.
увидеть зайчишку
Мы успели увидеть зайчишку на опушке леса.
to spot a little bunny
We managed to spot a little bunny at the edge of the forest.