-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заинтересованный
Translation заинтересованный into english
заинтересованный
Adjective
Он был заинтересованный в этом проекте.
He was interested in this project.
Она выглядела заинтересованной в его здоровье.
She looked concerned about his health.
Definitions
заинтересованный
Adjective
Испытывающий интерес, проявляющий внимание к чему-либо.
Заинтересованный слушатель внимательно следил за лекцией.
Имеющий личную выгоду или корысть в каком-либо деле.
Заинтересованный участник проекта старался продвинуть свои идеи.
Idioms and phrases
заинтересованный человек
На встрече был один заинтересованный человек.
interested person
There was one interested person at the meeting.
заинтересованный взгляд
Он бросил на неё заинтересованный взгляд.
interested look
He gave her an interested look.
заинтересованное лицо
Каждое заинтересованное лицо может подать заявку.
interested party
Each interested party can submit an application.
заинтересованное отношение
У него было заинтересованное отношение к проекту.
interested attitude
He had an interested attitude towards the project.
заинтересованный студент
Учитель всегда рад видеть заинтересованного студента.
interested student
The teacher is always glad to see an interested student.
Examples
Я видел людей, более заинтересованных личным взглядом глупого, чем риск обратной связью; более заинтересованный с тем, что они думали, что они должны сказать, чем высказывание, что должно было быть сказано; и более заинтересованный выяснением, что они думали, босс хотел услышать, чем предложение их точки зрения.
I saw people more concerned with personally looking foolish, than venturing feedback; more concerned with what they thought they should say, than saying what needed to be said; and more concerned with figuring out what they thought the boss wanted to hear, than offering their point of view.
На первом плане оказывается тот факт, что на всю фармацевтическую промышленность работает капитал, капитал, заинтересованный в получении прибыли, и, соответственно, заинтересованный в борьбе со всем, что может сократить прибыль.
“On top of this comes the fact that capital is at work in the entire pharmaceutical manufacturing industry, capital that is interested in achieving profit and, therefore, also interested in combating everything that can reduce this profit.
При определении рыночной стоимости требуется игнорировать любые элементы специальной стоимости, поскольку предполагается, что по состоянию на любую дату имеется лишь некий заинтересованный покупатель, а не конкретный заинтересованный покупатель.
Market Value requires the disregard of any element of Special Value because at any given date, it is only assumed that there is a willing buyer, not a particular willing buyer.
заинтересованный орган - республиканский либо местный орган, заинтересованный в реализации инициируемого частным инициатором проекта государственно-частного партнерства, к компетенции которого относятся вопросы, связанные с производством товаров (выполнением работ, оказанием услуг) в рамках этого проекта;
the interested body - the republican or local body interested in implementation of the project of public-private partnership initiated by the private initiator within which competence the questions connected with production of goods (performance of works, rendering services) within this project are;
Нужно помнить, что в любой транзакции присутствует заинтересованный покупатель и заинтересованный продавец.
One must remember that in any transaction there is a willing buyer and a willing seller.