-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заглавный
Translation заглавный into english
Definitions
заглавный
Adjective
Относящийся к начальной букве слова, написанной в большом размере, обычно в начале предложения или имени.
В начале каждого предложения должна стоять заглавная буква.
Относящийся к названию или заголовку, который выделяется среди других.
Заглавная песня альбома стала хитом.
Idioms and phrases
заглавный герой
Заглавный герой фильма очень харизматичный.
main character
The main character of the film is very charismatic.
заглавная песня
Заглавная песня альбома стала хитом.
title song
The title song of the album became a hit.
заглавное слово
Заглавное слово книги играет ключевую роль в сюжете.
title word
The title word of the book plays a key role in the plot.
заглавная роль
Актриса получила заглавную роль в новом спектакле.
title role
The actress got the title role in the new play.
заглавный шрифт
Он выбрал заглавный шрифт для заголовка.
headline font
He chose a headline font for the title.
Examples
В этом же ритме выдержан альбом Колтрейна «Africa/Brass» 1961 года, заглавный трек которого предвосхищает заглавный трек данного альбома.
The same rhythm section backed Coltrane on the 1961 album Africa/Brass, the title track of which anticipates the title track of this album.
Заглавный трек, в котором снова играл Эдди Мартинес на гитаре, позволил группе «хрустеть и трещать как какой-то Black Sabbath в хип-хопе», по словам журнала Rolling Stone.[20] В последующие годы заглавный трек оказался на саундтреке к видеоиграм «Guitar Hero: Aerosmith» (англ.)русск.[21] и «Thrasher Presents Skate and Destroy».[22] Альбом был сертифицирован как «платиновый» в 1987 году.[23]
The title track, which again featured Eddie Martinez on guitar, let the group "crunch and pop like some sort of hip-hop Black Sabbath," in the words of Rolling Stone's J.D. Considine.[20] In recent years, it was featured on the soundtrack of the video games "Guitar Hero: Aerosmith"[21] and "Thrasher: Skate and Destroy."[22] The album was certified for Platinum-level sales in 1987.[23]
Будь то псевдо-заглавный трек [«Caught Somewhere in Time»], «Heaven Can Wait», «Stranger In A Strange Land» или «Alexander The Great».
Whether it’s the pseudo-title track [“Caught Somewhere in Time”], “Heaven Can Wait,” “Stranger in a Strange Land” or “Alexander the Great.”
Многие менеджеры отвечают на заглавный вопрос: «Он должен быть где-то здесь».
Many managers answer the title question: "He should be here somewhere."
В таком случае, отвечая на заглавный вопрос лекции, вечная неопределенность в российско-японских отношениях может стать вечным миром.
In this case, in response to the main question of the lecture, the eternal uncertainty in the Russian-Japanese relations can become eternal peace.