-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Завиток
Translation завиток into english
завиток
Noun
Её волосы были уложены в красивые завитки.
Her hair was styled in beautiful curls.
На поверхности раковины виднелся сложный завиток.
A complex whorl was visible on the surface of the shell.
На старинной двери был резной завиток.
There was a carved scroll on the antique door.
Definitions
завиток
Noun
Спирально закрученная часть чего-либо, например, волос или узора.
На её голове был красивый завиток, который придавал ей особый шарм.
Элемент орнамента или архитектурного декора в виде спирали.
Завитки на колоннах придавали зданию изысканный вид.
Idioms and phrases
завиток волос
Она аккуратно поправила завиток волос.
lock of hair
She carefully adjusted the lock of hair.
завиток дыма
Завиток дыма поднимался к потолку.
whirl of smoke
A whirl of smoke rose to the ceiling.
завиток на ткани
Завиток на ткани выглядел как узор.
swirl on fabric
The swirl on the fabric looked like a pattern.
завиток раковины
Завиток раковины был идеально закруглён.
coil of a seashell
The coil of the seashell was perfectly rounded.
завиток металла
Мастер сделал завиток металла для украшения ворот.
twist of metal
The craftsman made a twist of metal for decorating the gate.
Examples
Один из японских текстов рассказывает нам, что завиток на указательном пальце является индикатором мастерства в письме, в то время как завиток на среднем пальце указывает на того, кто отличается мудростью, но также и злостью (cross)!
One Japanese text tell us that a whorl on the index finger is an indicator of skill in writing whereas a whorl on the middle finger shows someone who is wise but cross!
Хвосты могут иметь крючком на конце, от умеренного до тугой завиток, или двойной завиток.
Tails may have a hook at the end, a moderate to tight curl, or a double curl.
B – легкий завиток, более естественный для большинства девушек, необходим для натурального эффекта.
B — A light curl, more natural for most girls, is necessary for a natural effect.
Кроме того, женщины с тонкими волосами могут найти, что волосы не держат завиток или стиль очень не хороший, поэтому это важно иметь в виду.
In addition, women with thin hair might find that the hair does not hold styles or curl very well, so it is important to keep this in mind as well.
Это быстро растущее растение и оно может достигать 4-9 мм в день и в некоторых случаях производить новый завиток каждый день.
This is a very fast growing plant and can reach 4-9mm per day, in some instances even producing a new whorl every day.