-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жестокосердному
Translation жестокосердному into english
жестокосердный
Adjective
Он был жестокосердным человеком, который не заботился о чувствах других.
He was a cruel-hearted person who didn't care about the feelings of others.
Жестокосердный начальник не проявлял сочувствия к своим сотрудникам.
The hard-hearted boss showed no sympathy for his employees.
Additional translations
Definitions
жестокосердный
Adjective
Обладающий жестоким, безжалостным сердцем; не проявляющий сострадания или милосердия.
Жестокосердный начальник не обращал внимания на просьбы своих подчиненных.
Idioms and phrases
жестокосердный человек
Жестокосердный человек не сочувствовал никому.
hard-hearted person
The hard-hearted person had no sympathy for anyone.
жестокосердный взгляд
У него был жестокосердный взгляд, который пугал всех.
cruel look
He had a cruel look that frightened everyone.
жестокосердная натура
Его жестокосердная натура проявилась в споре.
cruel nature
His cruel nature showed itself during the argument.
жестокосердный поступок
Его жестокосердный поступок удивил всех.
heartless act
His heartless act surprised everyone.
жестокосердное решение
Жестокосердное решение было принято без колебаний.
ruthless decision
The ruthless decision was made without hesitation.
Examples
"И, конечно, пресса не знает все эти истории, и она просто пыталась в течение нескольких месяцев и месяцев, а я просто стал слишком жестокосердный в этот момент.
And of course the press don’t know all these stories and she just tried for months and months and I just became too hard-hearted at that point.
Таков набросок платоновской теории наилучшего, или древнейшего, города-государства, обращавшегося со своим человеческим стадом так, как мудрый, но жестокосердный пастух обращается со своими овцами: не слишком жестоко, но с подобающим презрением...
This is an outline of Plato's theory of the best or most ancient state, of the city which treats its human cattle exactly as a wise but hardened shepherd treats his sheep; not too cruelly, but with the proper contempt ...
Если мы «зарываем» наши желания, мы говорим то же самое: «Господь, я не смею желать, потому что боюсь Тебя, я думаю, что Ты жестокосердный».
When we bury our desires, we are saying the same thing: “God, I don’t dare desire because I fear you; I think you are hard-hearted.”
Она была молода и красива, но имела очень агрессивный и жестокосердный характер.
She was young and beautiful, but had a very aggressive and cruel temper.
Это была религия церемоний и преданий, которую мог соблюдать даже самый жестокосердный неверующий.
It was a religion of ceremony and tradition that the most hardened unbeliever could follow.