-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Душепопечение
Translation of "душепопечение" into English
душепопечение
Noun
Основная форма
/duʂɨpəpʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/duʂɨpəpʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Употребляется преимущественно в религиозной и церковной речи; обозначает духовную заботу о человеке.
pastoral care
A church-related term for the spiritual and moral care of a person. Священник считал душепопечение важнейшей частью своего служения.
The priest considered pastoral care the most important part of his ministry.
Additional translations
spiritual care
Broader term; used in religious and chaplaincy contexts. Definitions
душепопечение
Noun
Основная форма
/duʂɨpəpʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/duʂɨpəpʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
духовная забота о человеке, наставление и попечение о его нравственной и религиозной жизни
Священник считал душепопечение важнейшей частью своего служения.
Idioms and phrases
душепопечение больных
В больнице организовали душепопечение больных и беседы с капелланом.
pastoral care for patients
The hospital organized pastoral care for patients and conversations with a chaplain.
душепопечение заключённых
Душепопечение заключённых стало важной частью тюремного служения.
pastoral care of prisoners
Pastoral care of prisoners has become an important part of prison ministry.
душепопечение паствы
Душепопечение паствы было для него главным служением.
pastoral care of the flock
Pastoral care of the flock was his chief ministry.
душепопечение прихожан
Настоятель заботился о душепопечении прихожан в каждом возрасте.
pastoral care for parishioners
The rector provided pastoral care for parishioners of every age.
заниматься душепопечением
Он много лет занимался душепопечением в приходе.
to provide pastoral care
He provided pastoral care in the parish for many years.
индивидуальное душепопечение
Индивидуальное душепопечение особенно важно для людей, переживающих кризис.
individual pastoral care
Individual pastoral care is especially important for people experiencing a crisis.
личное душепопечение
Личное душепопечение требует времени, терпения и такта.
personal pastoral care
Personal pastoral care requires time, patience, and tact.
нуждаться в душепопечении
После тяжёлой утраты человек может нуждаться в душепопечении.
to need pastoral care
After a heavy loss, a person may need pastoral care.
осуществлять душепопечение
Церковь продолжает осуществлять душепопечение семей и молодежи.
to provide pastoral care
The Church continues to provide pastoral care to families and young people.
пастырское душепопечение
Священник уделял особое внимание пастырскому душепопечению молодых прихожан.
pastoral care
The priest paid special attention to the pastoral care of the young parishioners.
христианское душепопечение
Христианское душепопечение строится на доверии, молитве и личном общении.
Christian pastoral care
Christian pastoral care is built on trust, prayer, and personal interaction.
церковное душепопечение
В этой общине церковное душепопечение помогает людям справляться с жизненными трудностями.
church pastoral care
In this congregation, church pastoral care helps people cope with life's difficulties.