Драпануть

Translation of "драпануть" into English

Verb

hightail it

Как только начался дождь, мы решили драпануть домой.

As soon as it started raining, we decided to hightail it home.

Он решил драпануть, когда увидел полицию.

He decided to scram when he saw the police.

make a run for it

Преступник попытался драпануть, но его поймали.

The criminal tried to make a run for it, but he was caught.

Additional translations

take a powder

steal away

Verb

Быстро убежать, скрыться откуда-либо, обычно в испуге или стремлении избежать неприятностей.

Увидев приближающуюся собаку, он решил драпануть со двора.

драпануть быстро

Надо драпануть быстро, пока никто не заметил.

to dash quickly

We need to dash quickly before anyone notices.

драпануть в сторону

Он успел драпануть в сторону и не попасть под машину.

to dash to the side

He managed to dash to the side and not get hit by the car.

драпануть вовремя

Ему удалось драпануть вовремя и избежать наказания.

to dash in time

He managed to dash in time and avoid punishment.

драпануть незаметно

Он смог драпануть незаметно из комнаты.

to dash unnoticed

He was able to dash unnoticed out of the room.

драпануть оттуда

Он решил драпануть оттуда, когда увидел полицию.

to dash out from there

He decided to dash out from there when he saw the police.