-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дохляк
Translation of "дохляк" into English
дохляк
Noun
Основная форма
/dɐxlʲak/
Разговорное, сниженное, пренебрежительное; обычно о человеке или животном.
Used mainly of a small, weak, undersized animal, especially a puppy; colloquial and derogatory.
Тощий щенок выглядел настоящим дохляком.
The skinny puppy looked like a real runt.
Colloquial and derogatory; used for a frail, physically weak person.
После болезни он совсем стал дохляком.
After the illness, he became a complete weakling.
Definitions
дохляк
Noun
Основная форма
/dɐxlʲak/
Слабый, болезненный, физически немощный человек.
После болезни он совсем стал дохляком.
Слабое, истощённое, болезненное животное.
Тощий щенок выглядел настоящим дохляком.
Idioms and phrases
быть дохляком
В детстве я был дохляком и быстро уставал на уроках физкультуры.
to be a weakling
When I was a child I was a weakling and would quickly get tired in gym class.
выглядеть дохляком
После болезни он стал выглядеть дохляком и сильно похудел.
to look like a scrawny weakling
After his illness, he began to look like a scrawny weakling and lost a lot of weight.
жалкий дохляк
Не стоит дразнить человека и называть его жалким дохляком.
pathetic weakling
You shouldn't tease someone and call him a pathetic weakling.
казаться дохляком
С виду он казался дохляком, но в спорте оказался очень выносливым.
to seem like a weakling
At first glance he seemed like a weakling, but in sports he turned out to be very resilient.
настоящий дохляк
Не спорь с ним, он настоящий дохляк только на вид.
a real weakling
Don't argue with him; he's only a real weakling at first glance.
остаться дохляком
Если не будешь нормально есть, так и останешься дохляком.
to remain a scrawny weakling
If you don't eat properly, you'll remain a scrawny weakling.
слыть дохляком
В компании он слыл дохляком, хотя на самом деле мог поднять большой вес.
to be known as a weakling
Among his colleagues he was known as a weakling, although in reality he could lift heavy weights.
совсем дохляк
После гриппа он был совсем дохляк и неделю не выходил из дома.
completely wiped out
After the flu he was completely wiped out and didn't leave the house for a week.
стать дохляком
Он резко похудел и буквально стал дохляком за пару месяцев.
to become a scrawny weakling
He lost weight rapidly and literally became a scrawny weakling in a couple of months.
считаться дохляком
В классе он считался дохляком, пока не записался в секцию бокса.
be considered a weakling
In class he was considered a weakling until he signed up for the boxing club.
тощий дохляк
Тощий дохляк на скамейке оказался очень ловким футболистом.
scrawny runt
The scrawny runt on the bench turned out to be a very skilled soccer player.
худой дохляк
Худой дохляк в нашей команде неожиданно всех обогнал на дистанции.
scrawny runt
The scrawny runt on our team unexpectedly overtook everyone on the course.