-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Достаток
Translation достаток into english
достаток
Noun
В его жизни всегда был достаток.
There was always abundance in his life.
Достаток в стране вырос за последние годы.
Prosperity in the country has increased in recent years.
Он достиг достатка благодаря упорному труду.
He achieved wealth through hard work.
Definitions
достаток
Noun
Состояние, при котором у человека или группы людей есть все необходимое для комфортной жизни, материальное благополучие.
В его доме всегда царил достаток и уют.
Idioms and phrases
семейный достаток
Его семейный достаток позволял ему учиться за границей.
family wealth
His family wealth allowed him to study abroad.
уровень достатка
Уровень достатка населения растет каждый год.
level of prosperity
The level of prosperity of the population is increasing every year.
материальный достаток
Материальный достаток не всегда приносит счастье.
material wealth
Material wealth does not always bring happiness.
достаток (у кого-то)
Достаток у семьи значительно улучшился.
(someone's) prosperity
The family's prosperity has significantly improved.
общественный достаток
Правительство должно заботиться о общественном достатке.
public prosperity
The government should care about public prosperity.
Examples
Раньше говорили: "Будет достаток в каждом Роду - будет достаток в Народе, будет достаток в Народе - будет достаток в Державе, будет достаток в Державе - Держава будет непобедима и никакая темная сила или вражеская рать не сможет её одолеть"
The first: "Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand."
В «религии денег» главным «экономическим догматом» является установка на стяжание человеком земных благ, накопление богатства; в христианстве — достаток (в некоторых случаях — добровольная бедность); духовными источниками капиталистического стяжательства являются многочисленные страсти человека; христианская ориентация на бедность или достаток продиктована задачами духовного спасения человека;
In the “religion of money” the main “economic dogma” is the installation on the acquisition of earthly goods by man, the accumulation of wealth; in Christianity – prosperity (in some cases – voluntary poverty); spiritual sources of capitalist possessions are numerous passions of man; Christian orientation to poverty or prosperity is dictated by the tasks of spiritual salvation of man;
Будет достаток в народе – будет достаток в Державе.
He gives a nation the power to get wealth.
Одним словом, хороший муссон означает хорошие урожаи, хорошие урожаи означают достаток, а достаток приведет к увеличению расходов на золото во время сезона праздников и свадеб.
The digest version is that a good monsoon = good crops; good crops = prosperity; and prosperity = bigger spending on gold during the festival and wedding seasons.
Но достаток водителя такси не позволяет ему сделать столь серьезный шаг.
But the wealth of the taxi driver does not allow him to take such a serious step.