-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Донжуанство
Translation of "донжуанство" into English
донжуанство
Noun
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Оценочное; употребляется преимущественно о мужском поведении.
Used for a man's habit of pursuing many women.
Его донжуанство было известно всему городу.
His womanizing was known throughout the town.
Additional translations
Don Juanism
Literary term for the behavior or attitude of a Don Juan. Definitions
донжуанство
Noun
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Склонность мужчины к многочисленным любовным увлечениям и ухаживаниям.
Его донжуанство было известно всему городу.
Idioms and phrases
дух донжуанства
В этой компании явно витал дух донжуанства.
the spirit of womanizing
The spirit of womanizing was clearly present in that company.
маска донжуанства
За маской донжуанства он скрывал неуверенность в себе.
the mask of a Don Juan
Behind the mask of a Don Juan, he hid his insecurity.
налёт донжуанства
В его улыбке был лёгкий налёт донжуанства.
a hint of womanizing
There was a slight hint of womanizing in his smile.
обвинять в донжуанстве
Его часто обвиняли в донжуанстве, хотя он редко говорил о чувствах.
to accuse of womanizing
He was often accused of womanizing, although he rarely spoke about his feelings.
оттенок донжуанства
В его манерах всегда был едва заметный оттенок донжуанства.
a faint air of womanizing
His manners always had a faint air of womanizing.
подозревать в донжуанстве
Коллеги начали подозревать его в донжуанстве после очередного романа.
to suspect (someone) of womanizing
Colleagues began to suspect him of womanizing after yet another affair.
признаки донжуанства
В его поведении появились явные признаки донжуанства.
signs of womanizing
Obvious signs of womanizing appeared in his behavior.
проявления донжуанства
Она не любила даже намёки на проявления донжуанства.
Don Juan-like behavior
She didn't even like hints of Don Juan-like behavior.
страдать донжуанством
Некоторые ошибочно думали, что он страдает донжуанством.
to be a womanizer
Some mistakenly thought that he was a womanizer.
элементы донжуанства
В шутках молодого актёра чувствовались элементы донжуанства.
elements of Don Juan-like behavior
The young actor's jokes contained elements of Don Juan-like behavior.