-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Договорный
Translation договорный into english
договорный
Adjective
У нас есть договорные обязательства.
We have contractual obligations.
Это договорная цена.
This is the agreed price.
Definitions
договорный
Adjective
Относящийся к договору, основанный на договоре.
Договорные обязательства должны быть выполнены в срок.
Установленный или определённый договором.
Договорная цена на товар была согласована заранее.
Согласованный, обусловленный договором.
Договорные условия аренды были выгодными для обеих сторон.
Idioms and phrases
договорный процесс
Договорный процесс занял несколько месяцев.
contractual process
The contractual process took several months.
договорный срок
Договорный срок истекает в следующем году.
contractual term
The contractual term expires next year.
договорный обязательство
Они выполнили все свои договорные обязательства.
contractual obligation
They fulfilled all their contractual obligations.
договорный режим
В стране был установлен договорный режим.
contractual regime
A contractual regime was established in the country.
договорный проект
Договорный проект готов к подписанию.
contractual project
The contractual project is ready for signing.
Examples
В этот момент у вас есть безусловное право на оплату, а не какой-либо договорный актив.
At that moment, you have an unconditional right to a payment and not a contract asset of any kind.
Учитывая договорный характер отношений между банком и клиентом, предоставление персональных данных является полностью добровольным.
Given the contractual nature of relationships between the Bank and the client, the provision of personal data is completely voluntary.
В итоге американцы фактически разрушают еще один важный договорный режим.
As a result, the Americans are destroying yet another important treaty regime.
Что такое договорный орган по правам человека? – краткое видео
What is a human rights treaty body? - a short video
Так что я думаю, там был некий договорный элемент, а может просто потеря лидера вещь, где много вещей, которые пошли “прямые видео” играли где-то в нескольких кинотеатрах, и не всегда новые Йорк, потому что Нью-Йорк является дорогим местом, чтобы открыть что-то.
So I think there was a certain contractual element, or maybe just a loss leader thing, where a lot of stuff that went “direct to video” did play a few theaters somewhere, not always New York, because New York is an expensive place to open something.