-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Династиях
Translation династиях into english
династия
Noun
Династия Романовых правила Россией более 300 лет.
The Romanov dynasty ruled Russia for over 300 years.
Definitions
династия
Noun
Ряд правителей из одного рода, сменяющих друг друга на престоле.
Династия Романовых правила Россией более 300 лет.
Род, семья, представители которых на протяжении нескольких поколений занимаются одной и той же деятельностью.
В их семье сложилась династия врачей, начиная с прадеда.
Idioms and phrases
смена династии
Смена династии привела к политическим изменениям.
change of dynasty
The change of dynasty led to political changes.
основание династии
Основание династии произошло в период великих завоеваний.
foundation of a dynasty
The foundation of a dynasty occurred during the period of great conquests.
правящая династия
Правящая династия удерживала власть более века.
ruling dynasty
The ruling dynasty held power for over a century.
разделение династии
Разделение династии вызвало гражданскую войну.
split of a dynasty
The split of the dynasty caused a civil war.
свержение династии
Свержение династии произошло в результате революции.
overthrow of a dynasty
The overthrow of the dynasty occurred as a result of the revolution.
Examples
Несколько династий доминировали во время средневековой немецкой истории с шестого столетия до тринадцатого столетия, включая: Династия Merovingian, Каролингская Династия, саксонская Династия, Династия Salian, и Династия Hohenstaufen.
Several dynasties dominated at one point or another during medieval German history from the sixth century through the thirteenth century, including: the Merovingian Dynasty, the Carolingian Dynasty, the Saxon Dynasty, the Salian Dynasty, and the Hohenstaufen Dynasty.
Это Нитокрет (6-я династия), Собекнефру (12-я династия), Хатшепсут (18-я династия; лучше других известный случай) и Таусерет (19-я династия).
They are, respectively, Nitokret (Dynasty 6), Sobeknefru (Dynasty 12), Hatshepsut (the best well-known case, dating from Dynasty 18) and Tauseret (Dynasty 19).
В древнем Китае этот офис по-разному упоминался как Великий Маршал (Восточная династия Хань), Великий Командир (Цинь и династия Хань), Великий Защитник (династия Чжоу) или Министр Отряда.
In ancient China, this office was variously referred to as the Grand Marshal (Eastern Han dynasty), Grand Commandant (Qin and Han dynasty), Grand Protector (Zhou dynasty) or the Troop Minister.
Обе Монгольские династии (Династия Юань, 1271-1368 гг.) и Манчурская династия (Династия Кинг, 1644-1911 гг.) были в состоянии прийти к власти, не из-за слабости в Стене, а из-за слабости правительства и бедности людей.
Both the Mongols (Yuan Dynasty, 1271-1368) and the Manchurians (Qing Dynasty,1644-1911) were able take power, not because of weakness in the Wall but because of weakness in the government and the poverty of the people.
Династия Шан (商朝), первая исторически подтвержденная династия Китая, и династия Чжоу (周朝) правили через бассейн Желтой реки.
The Shang Dynasty (商朝), China's first historically confirmed dynasty, and the Zhou Dynasty (周朝) ruled across the Yellow River basin.