-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Диалектами
Translation диалектами into english
диалект
Noun
В этом регионе говорят на особом диалекте.
In this region, they speak a special dialect.
Definitions
диалект
Noun
Языковая разновидность, которая может включать в себя элементы, характерные для определённой социальной или профессиональной группы.
В научных кругах часто используется специфический диалект, понятный только специалистам.
Idioms and phrases
региональный диалект
Он изучает региональный диалект для своей диссертации.
regional dialect
He is studying the regional dialect for his dissertation.
диалект языка
На этом острове говорят на диалекте языка, который почти исчез.
language dialect
On this island, they speak a language dialect that has almost disappeared.
диалектная речь
Диалектная речь может сильно отличаться от литературного языка.
dialectal speech
Dialectal speech can differ greatly from the literary language.
местный диалект
Местный диалект трудно понять, если ты не отсюда.
local dialect
The local dialect is hard to understand if you are not from here.
северный диалект
У северного диалекта много специфичных слов и выражений.
northern dialect
The northern dialect has many specific words and expressions.
Examples
Кантонский диалект можно разделить на три основных диалекта: диалект Гуанчжоу, диалект Гонконга и диалект Макао.
Cantonese can be divided into three main dialects: the Guangzhou dialect, Hong Kong dialect, and Macau dialect.
Вариант кантонского языка в разных регионах географически определен; таким образом, есть диалект Макау, диалект на Гонконге и диалект на Гуанчжоу.
The variant of Cantonese in different regions is geographically defined; thus there is a Macau dialect, a Hong Kong dialect and a Guangzhou dialect.
Кроме того, ни один диалект не является полностью однородным: любой диалект можно разделить на несколько диалектов.
In addition, neither dialect is completely homogeneous: any dialect can be subdivided into several subdialects.
Мы все понимаем какой-нибудь русский диалект, может быть, диалект средней России.
We all understand some Russian dialect – perhaps, the dialect of central Russia.
Хотя спикеры откуда-либо в Англии могут не говорить с акцентом АРМИРОВАННОГО ПЛАСТИКА, это - теперь диалект класса больше, чем местный диалект.
Although speakers from elsewhere in England may not speak with an RP accent, it is now a class dialect more than a local dialect.