-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Действенный
Translation действенный into english
действенный
Adjective
Это был действенный метод решения проблемы.
It was an effective method of solving the problem.
Действенная система управления помогла компании сократить расходы.
The efficient management system helped the company reduce costs.
Definitions
действенный
Adjective
Обладающий способностью достигать желаемого результата, эффективный.
Действенный метод лечения помог пациенту быстро выздороветь.
Способный оказывать значительное влияние или воздействие.
Действенное слово учителя вдохновило учеников на новые достижения.
Idioms and phrases
действенный метод
Нам нужен действенный метод для решения этой проблемы.
effective method
We need an effective method to solve this problem.
действенная помощь
Она оказала действенную помощь пострадавшим.
effective help
She provided effective help to the victims.
действенное средство
Это действенное средство от головной боли.
effective remedy
This is an effective remedy for headaches.
действенные меры
Правительство приняло действенные меры для стабилизации экономики.
effective measures
The government took effective measures to stabilize the economy.
действенное действие
Необходимо предпринять действенное действие для улучшения ситуации.
effective action
It is necessary to take effective action to improve the situation.
Examples
Твой спрос и находящийся в твоем владении эквивалент – это, стало быть, равнозначные, тождественные для меня термины, и твой спрос имеет действенный характер, а потому и смысл лишь в том случае, если он имеет смысл и действенный характер по отношению ко мне.
Your demand and the equivalent of your possession, therefore, are for me terms that are equal in significance and validity, and your demand only acquires a meaning, owing to having an effect, when it has meaning and effect in relation to me.
«Украина за 4,5 года войны не инициировала настоящий, действенный, глубокий дипломатический диалог.
“Over the 4.5 years of war, Ukraine has not started a genuine, effective, deep diplomatic dialogue.
Действенный способ сохранить это состояние надолго — купить вещи, которые будут напоминать о заморских странах.
An effective way to keep this state for a long time - to buy things that will remind of the overseas countries.
Пожалуй, это довольно действенный способ оповещения общественности о растущей проблеме в часовой индустрии.
Perhaps this is a fairly effective way to alert the public about the growing problem in the watch industry.
Анна, 51 год: «Незаслуженно забытый и весьма действенный препарат.
Anna, 51 years old: " Unsuccessfully forgotten and very effective drug.