-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дебаркадер
Translation of "дебаркадер" into English
дебаркадер
Noun
Основная форма
/dʲɪbɐrkɐˈdʲer/
Основная форма
/dʲɪbɐrkɐˈdʲer/
train shed
Historical railway architecture; a roofed structure over station platforms or tracks. Старинный вокзальный дебаркадер сохранился до наших дней.
The old railway train shed has survived to this day.
landing stage
A boarding and disembarking platform on water; often floating. К дебаркадеру медленно подошёл теплоход.
The steamer slowly approached the landing stage.
Additional translations
Broader equivalent; used when the structure serves as a boarding point for boats.
platform canopy
Historical station usage; a covered passenger platform or canopy at a station. Definitions
дебаркадер
Noun
Основная форма
/dʲɪbɐrkɐˈdʲer/
Основная форма
/dʲɪbɐrkɐˈdʲer/
Плавучая или стационарная пристань для посадки и высадки пассажиров, а также для погрузки и выгрузки грузов.
К дебаркадеру медленно подошёл теплоход.
В железнодорожной архитектуре XIX — начала XX века: крытая пассажирская платформа или павильон на станции.
Старинный вокзальный дебаркадер сохранился до наших дней.
Idioms and phrases
деревянный дебаркадер
Деревянный дебаркадер покосился от времени.
wooden pier
The wooden pier had sagged with age.
к дебаркадеру
К дебаркадеру причалил теплоход.
to the pier
The riverboat moored to the pier.
на дебаркадере
На дебаркадере открыли небольшое кафе.
on the pier
A small café opened on the pier.
плавучий дебаркадер
На реке стоял старый плавучий дебаркадер.
floating landing stage
An old floating landing stage stood on the river.
реконструкция дебаркадера
Реконструкция дебаркадера обошлась очень дорого.
reconstruction of the landing stage
The reconstruction of the landing stage was very expensive.
ремонт дебаркадера
Ремонт дебаркадера затянулся до осени.
repair of the landing stage
The repair of the landing stage dragged on until autumn.
речной дебаркадер
К речному дебаркадеру подошёл катер.
river landing stage
A motorboat approached the river landing stage.
с дебаркадера
С дебаркадера открывался красивый вид на реку.
from the pier
There was a beautiful view of the river from the pier.
старый дебаркадер
Старый дебаркадер давно нуждался в ремонте.
old landing stage
The old landing stage had long been in need of repair.
у дебаркадера
У дебаркадера собрались пассажиры.
at the dock
Passengers gathered at the dock.