-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Грёзница
Translation of "грёзница" into English
грёзница
Noun
Основная форма
/ˈɡrʲɵznʲɪtsə/
Употребляется преимущественно в книжной и поэтической речи.
A woman inclined to dreams or reverie; the most natural general equivalent in English.
Она была тихой грёзницей и жила в мире фантазий.
She was a quiet dreamer and lived in a world of fantasies.
Additional translations
Emphasizes a person who tends to daydream or live in reverie.
Definitions
грёзница
Noun
Основная форма
/ˈɡrʲɵznʲɪtsə/
Женщина, склонная к грёзам, мечтательница.
Она была тихой грёзницей и жила в мире фантазий.
Idioms and phrases
вечная грёзница
Вечная грёзница не могла надолго остаться в реальности.
eternal daydreamer
The eternal daydreamer could not stay in reality for long.
задумчивая грёзница
Задумчивая грёзница долго молчала, перебирая в памяти свои сны.
a pensive dreamer
The pensive dreamer remained silent for a long time, going over her dreams in her mind.
мечтательная грёзница
Мечтательная грёзница легко уходила в мир своих фантазий.
a dreamy dreamer
The dreamy dreamer easily slipped away into the world of her fantasies.
нежная грёзница
Нежная грёзница улыбалась так, будто видела перед собой чудо.
tender dreamer
The tender dreamer smiled as if she were seeing a miracle in front of her.
неисправимая грёзница
Её называли неисправимой грёзницей за привычку жить ожиданиями.
incorrigible dreamer
She was called an incorrigible dreamer for her habit of living in anticipation.
одинокая грёзница
Одинокая грёзница находила утешение в своих фантазиях.
lonely dreamer
The lonely dreamer found comfort in her fantasies.
романтическая грёзница
Романтическая грёзница верила, что судьба обязательно подарит ей счастье.
romantic dreamer
The romantic dreamer believed that fate would certainly grant her happiness.
тихая грёзница
Тихая грёзница предпочитала книги шумным разговорам.
quiet dreamer
The quiet dreamer preferred books to loud conversations.
тонкая грёзница
Тонкая грёзница чувствовала красоту даже в самых простых вещах.
sensitive dreamer
The sensitive dreamer felt beauty even in the simplest things.
юная грёзница
Юная грёзница смотрела в окно и думала о далёких странах.
young dreamer
The young dreamer looked out the window and thought about distant lands.