-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Германизм
Translation германизм into english
германизм
Noun
В языке этого народа много германизмов.
There are many Germanisms in the language of this people.
Definitions
германизм
Noun
Слово или выражение, заимствованное из немецкого языка или образованное по его образцу.
В русском языке встречаются германизмы, такие как 'бутерброд' и 'шлагбаум'.
Особенность немецкого языка, проявляющаяся в другом языке.
Некоторые конструкции в языке могут быть германизмами, если они повторяют немецкие грамматические структуры.
Idioms and phrases
влияние германизмов
Влияние германизмов на русский язык заметно в обиходной речи.
influence of Germanisms
The influence of Germanisms on the Russian language is noticeable in everyday speech.
происхождение германизма
Происхождение германизма можно проследить через исторические документы.
origin of a Germanism
The origin of a Germanism can be traced through historical documents.
значение германизма
Значение германизма необходимо уточнить в словаре.
meaning of a Germanism
The meaning of a Germanism needs to be clarified in the dictionary.
употребление германизма
Употребление германизма в научных текстах не всегда уместно.
usage of a Germanism
The usage of a Germanism in scientific texts is not always appropriate.
анализ германизмов
Анализ германизмов помогает понять заимствования в языке.
analysis of Germanisms
The analysis of Germanisms helps to understand borrowings in the language.
Examples
Основной политической идентичностью и вдохновением был ислам, и пан-исламизм был первой и естественной реакцией на пан-германизм и пан-славизм.
The basic political identity and aspiration were Islamic, and pan-Islamism was the first and natural response to pan-Germanism and pan-Slavism.
Те же социал-демократы, которые сегодня лицемерно говорят о Германизме в Южном Тироле, предали и продали Германизм в старой Австрии самым бессовестным образом, как только появилась такая возможность.
The same Social Democrats who today hypocritically talk about Germanism in the Southern Tyrol betrayed and sold out Germanism in old Austria in the most shameless way at every opportunity that offered itself.
Но при этом Габсбурги также имели все основания желать союза, особенно с Германией, потому что этот союз на самом деле действительно сдавал Германизм в Австрии.
But thus the Habsburg�s also had every reason to want the alliance, especially with Germany, because this alliance in reality indeed surrendered Germanism in Austria.
Пока что Габсбурги были в состоянии уничтожить германизм в Австрии во время досуга и без беспокойства о Немецком вмешательстве, стоимость всего этого альянса стала для самой Германии все более проблематичной.
For now that the Habsburg�s were in a position to wipe out Germanism in Austria at their leisure and without having to worry about German interference, the worth of this whole alliance for Germany herself became increasingly problematic.
Чистый германизм.
Fully Germanium.