-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гендерно-нейтральный
Translation гендерно-нейтральный into english
гендерно-нейтральный
Adjective
В нашей компании используется гендерно-нейтральный язык.
In our company, gender-neutral language is used.
Definitions
гендерно-нейтральный
Adjective
Не имеющий выраженной принадлежности к какому-либо полу, подходящий для использования как мужчинами, так и женщинами.
В компании решили использовать гендерно-нейтральные формы обращения, чтобы создать более инклюзивную атмосферу.
Относящийся к языковым или культурным формам, которые не указывают на пол.
Гендерно-нейтральные местоимения становятся все более популярными в современном обществе.
Idioms and phrases
гендерно-нейтральный язык
В некоторых компаниях внедряют гендерно-нейтральный язык.
gender-neutral language
Some companies are implementing gender-neutral language.
гендерно-нейтральное имя
Родители выбрали для ребёнка гендерно-нейтральное имя.
gender-neutral name
The parents chose a gender-neutral name for the child.
гендерно-нейтральная форма
В английском языке 'they' используется как гендерно-нейтральная форма.
gender-neutral form
In English, 'they' is used as a gender-neutral form.
гендерно-нейтральный подход
Компания приняла гендерно-нейтральный подход к кадровой политике.
gender-neutral approach
The company adopted a gender-neutral approach to HR policy.
гендерно-нейтральный дизайн
Эта коллекция одежды имеет гендерно-нейтральный дизайн.
gender-neutral design
This clothing collection features a gender-neutral design.
Examples
Гендерно-нейтральный язык По мере возможности в документации SAP используется гендерно-нейтральный язык.
As far as possible, use gender-neutral language in the text of man pages.
На английском языке, большая часть гендерно-нейтральный язык-это замена эксклюзивное использование его или его.
In English, a large part of gender-neutral language is replacing exclusive uses of he or his.
С одной стороны, нет общего согласия, что мужская форма является, по сути, не гендерно-нейтральный.
On the one hand, there is no general agreement that the male form is, in fact, not gender-neutral.
Немецкие университеты очень чувствительны, когда дело касается гендерно-нейтральный язык.
German universities are very sensitive when it comes to gender-neutral language.
Процедуру повторяли, пока респонденты не сошлись во мнении, что слышат гендерно-нейтральный голос.
The procedure was repeated until the respondents agreed that they heard a voice sounding gender-neutral.