-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гекзаметр
Translation гекзаметр into english
гекзаметр
Noun
Гекзаметр часто использовался в древнегреческой поэзии.
Hexameter was often used in ancient Greek poetry.
Definitions
гекзаметр
Noun
Гекзаметр - стихотворный размер, состоящий из шести стоп, каждая из которых может быть дактилем или спондеем. Часто использовался в античной поэзии.
Гомер использовал гекзаметр в своих эпических поэмах 'Илиада' и 'Одиссея'.
Idioms and phrases
античный гекзаметр
В произведениях древнегреческих поэтов часто используется античный гекзаметр.
ancient hexameter
In the works of ancient Greek poets, ancient hexameter is often used.
эпический гекзаметр
Стихотворение написано в эпическом гекзаметре.
epic hexameter
The poem is written in epic hexameter.
древнегреческий гекзаметр
Древнегреческий гекзаметр считается классической формой поэзии.
ancient Greek hexameter
The ancient Greek hexameter is considered a classical form of poetry.
гекзаметр автора
Гекзаметр автора привлекает внимание своей ритмичностью.
author's hexameter
The author's hexameter attracts attention with its rhythm.
гекзаметр стиха
Гекзаметр стиха задает определенную музыкальность тексту.
verse hexameter
The verse hexameter gives a certain musicality to the text.
Examples
Если бы гекзаметр, которому мы следуем, был изначально написан для нашей доктрины, в этом случае, вероятно, была бы использована более подходящая формулировка, например: quibus sociis? или quibus comitibus?
If the hexameter which we are following had been originally written for our doctrine, probably a more suitable expression would have been used in this instance, e.g., quibus sociis or quibus comitibus?
Ответы были настолько обтекаемыми, что их приходилось истолковывать у жрецов, которые перефразировали их в стихотворный гекзаметр.
The answers were so elliptical that they had to be interpreted by priests, who rephrased them in hexameter verse.
1:17, вероятно, не является цитатой, однако представляет собой полный гекзаметр:
James 1:17, though probably not a quotation, is a complete hexameter:
Вергилий также обязан Эннию, который вместе с Лукрецием, натурализовал гекзаметр в латинском языке.
Virgil is also indebted to Ennius, who, along with Lucretius, naturalized hexameter verse in Latin.
Поэтому позвольте мне предложить свои комментарии к данной схеме таким образом, чтобы этот гекзаметр, который в былые времена использовали лишь теологи, смог бы теперь запечатлеться в памяти гомеопатов и использоваться ими.
May I be allowed, therefore, to attach my remarks to this scheme, with the desire that this hexameter, which was formerly used only by theologians, may now be also impressed on the memory of homeopaths and be put to use by them.