-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вьюрок
Translation вьюрок into english
Definitions
вьюрок
Noun
Небольшая певчая птица семейства вьюрковых, обитающая в Европе и Азии, с характерным пестрым оперением.
В лесу раздавались звонкие трели вьюрка, сидящего на ветке.
Idioms and phrases
песня вьюрка
Песня вьюрка звучит особенно мелодично весной.
song of the bunting
The song of the bunting sounds especially melodic in spring.
стая вьюрков
В саду появилась стая вьюрков.
flock of buntings
A flock of buntings appeared in the garden.
гнездо вьюрка
Гнездо вьюрка спрятано в густых кустах.
nest of the bunting
The nest of the bunting is hidden in dense bushes.
перо вьюрка
Я нашёл перо вьюрка на траве.
feather of the bunting
I found a feather of the bunting on the grass.
крик вьюрка
Крик вьюрка раздаётся на рассвете.
call of the bunting
The call of the bunting can be heard at dawn.
вид вьюрка
В нашей местности встречается редкий вид вьюрка.
species of bunting
A rare species of bunting can be found in our area.
оперение вьюрка
Оперение вьюрка отличается яркими цветами.
plumage of the bunting
The plumage of the bunting is distinguished by bright colors.
полет вьюрка
Полет вьюрка очень быстрый и маневренный.
flight of the bunting
The flight of the bunting is very fast and agile.
поведение вьюрка
Поведение вьюрка изучают орнитологи.
behavior of the bunting
The behavior of the bunting is studied by ornithologists.
голос вьюрка
Голос вьюрка легко узнать среди других птиц.
voice of the bunting
The voice of the bunting is easy to recognize among other birds.
Examples
Каждый из этих видов носит название вьюрок плюс какое-то дополнительное определение, например «вьюрок альпийский», «вьюрок гималайский» и так далее.
Each of these species is called a finch, plus some additional definition, for example, "alpine finch", "Himalayan finch" and so on.
Вообще-то название вьюрок – более научное: вьюрок принадлежит к семейству вьюрковых, включающее немало видов.
Actually, the name finch is more scientific: finch belongs to the family finch, including many species.
Например, исследование, проводимое группой ученых во франкоговорящей ШвейцарииВнешняя ссылка, установило высокую уязвимость к климатическим изменениям среди пород швейцарских птиц, обитающих высоко в горах, таких, как лимонный вьюрок или альпийский снежный вьюрок.
For example, a study involving the leading climate research group in French-speaking Switzerlandexternal link found greater vulnerability to climate change among Swiss breeding birds in alpine habitats such as the Citril Finch and White-winged Snow finch.
Например, исследование, проводимое группой ученых во франкоговорящей Швейцарии, установило высокую уязвимость к климатическим изменениям среди пород швейцарских птиц, обитающих высоко в горах, таких, как лимонный вьюрок или альпийский снежный вьюрок.
For example, a study involvingthe leading climate research group in French-speaking Switzerland found greater vulnerability to climate change among Swiss breeding birds in alpine habitats such as the Citril Finch and White-winged Snow finch.
Вьюрок, который в обычных условиях предпочитает мелкие мягкие семена, был вынужден питаться более жесткими и крупными.
The finch, which normally preferred small and soft seeds, was forced to turn to harder, larger seeds.