-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выстраиваться
Translation выстраиваться into english
выстраиваться
Verb
Люди начали выстраиваться в очередь за билетами.
People started to line up for tickets.
Дети выстраиваются в шеренгу перед началом урока.
The children form up in a line before the lesson starts.
Солдаты выстраиваются в ряд на плацу.
The soldiers align in a row on the parade ground.
Definitions
выстраиваться
Verb
Принимать определённый порядок, располагаться в линию или в ряд.
Люди начали выстраиваться в очередь перед кассой.
Формироваться, образовываться в определённой последовательности.
Планы начали выстраиваться в его голове.
Idioms and phrases
выстраиваться в очередь
Люди начали выстраиваться в очередь за билетами.
to line up in a queue
People began to line up in a queue for tickets.
выстраиваться по росту
Дети выстроились по росту на спортивной площадке.
to line up by height
The children lined up by height on the sports ground.
выстраиваться в ряд
Волонтеры выстроились в ряд для фотографирования.
to line up in a row
The volunteers lined up in a row for a photo.
выстраиваться в колонну
Участники парада выстроились в колонну.
to line up in a column
The parade participants lined up in a column.
выстраиваться в шеренгу
Солдаты выстроились в шеренгу.
to line up in a rank
The soldiers lined up in a rank.
Examples
Еще в феврале член комитета Иветт Кларк призвала к импичменту Трампа, заявив: «Все утки начинают выстраиваться в линию, они действительно начинают выстраиваться вокруг этого президентства, и я просто скажу вам, что оно не будет долгим».
Back in February, Rep. Yvette Clarke called for Trump’s impeachment, stating, “All of the ducks are beginning to line up, they are really beginning to line up around this presidency and I will just say to you, it won’t be long.”
В ней были предусмотрены такие функции, как огибание препятствий и физические параметры полета, но, по сути, в программе Boids существовали три простых правила: двигаться с учетом средней позиции твоих соседей, сохранять по отношению к ним небольшую дистанцию и выстраиваться с ними в определенную формацию (выстраиваться означало, насколько близко направление движения одной особи могло подходить к траектории движения других особей).
It included behaviors like obstacle avoidance and the physics of flight, but at the heart of Boids were three simple rules: Move toward the average position of your neighbors, keep some distance from them, and align with their average heading (alignment is a measure of how close an individual's direction of movement is to that of other individuals).
Отношения с Дамаском и остальной частью Сирии будут выстраиваться в соответствии с этой новой реальностью.
Relationships with Damascus and the rest of Syria will be determined according to this new reality.
Одновременно сам спортивный дискурс начинает выстраиваться в соответствии с самоопределяющимися социальными ценностями.
In the same time, sports discourse begins to construct itself in accordance with the self-defined social values.
Из ее слов было крайне сложно понять, как будет выстраиваться торговля, что является самым главным вопросом.
From her words, it was extremely difficult to understand how the trade would be built, which is the most important issue.