-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выстраивать
Translation выстраивать into english
выстраивать
Verb
Он начал выстраивать книги на полке.
He began to arrange the books on the shelf.
Они стали выстраивать стулья в ряд.
They started to line up the chairs in a row.
Она решила выстраивать свои дела по порядку.
She decided to organize her affairs in order.
Definitions
выстраивать
Verb
Располагать в определённом порядке, в линию или в ряд.
Он начал выстраивать книги на полке по цвету.
Организовывать, планировать что-либо в определённой последовательности.
Менеджер должен выстраивать стратегию компании на ближайшие годы.
Idioms and phrases
выстраивать отношения
Важно выстраивать хорошие отношения с коллегами.
build relationships
It is important to build good relationships with colleagues.
выстраивать стратегию
Компания планирует выстраивать стратегию развития на ближайшие пять лет.
develop a strategy
The company plans to develop a strategy for development over the next five years.
выстраивать линию
Архитектор должен точно выстраивать линию зданий.
align a line
The architect must precisely align the line of buildings.
выстраивать очередь
Организаторы начали выстраивать очередь перед началом мероприятия.
form a queue
The organizers began to form a queue before the event started.
выстраивать план
Нужно выстраивать план действий заранее.
create a plan
It is necessary to create a plan of actions in advance.
Examples
Нам надо выстраивать новую стратегию, заново выстраивать республику, ее районы и поселки», — сказал Айсен Николаев.
We need to build a new strategy, rebuild the republic, its districts and towns,” said Aisen Nikolaev.
В условиях наблюдающегося дефицита специализированных низкотемпературных складов и необходимости выстраивать многофакторную систему контроля всей цепочки логистики замороженной продукции, целесообразно отдавать Frozen –логистику на аутсорсинг, что позволит концентрировать ресурсы на ключевых компетенциях, и четче выстраивать бизнес-процессы в компании.
In the conditions of the observed shortage of specialized low-temperature warehouses and the need to build a multifactor system for monitoring the entire chain of frozen goods logistics, it is advisable to give Frozen-logistics for outsourcing, which will allow us to concentrate resources on key competencies and more clearly build business processes in the company.
Эта школа помогает человеку не только правильно выстраивать свои взаимоотношения с Богом, но и выстраивать взаимоотношения с окружающим миром и с людьми.
This school helps one not only to build one’s relations with God correctly but also to build one’s relations with the surrounding world and people.
"Мы готовы выстраивать и внутреннюю фискальную политику таким образом, чтобы компании смогли выстраивать свои долгосрочные планы, исходя из сегодняшних реалий и прогнозов на среднесрочную и более отдаленную перспективу", - заверил президент.
“We are ready to build up domestic fiscal policy to enable foreign companies to make long-term plans in view of today's circumstances and perspectives for both long-term and medium prospects,” the President said.
Нам необходимо укреплять связи и выстраивать мосты вместо того, чтобы выстраивать стены».
We need to strengthen ties and build bridges, instead of building walls”.