-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Высеченный
Translation высеченный into english
Definitions
высеченный
Adjective
Созданный или выполненный с помощью высекания, то есть удаления материала для придания формы.
На фасаде здания был высеченный барельеф, изображающий историческую сцену.
Относящийся к чему-либо, что было выбито или вырезано на поверхности.
На камне была высеченная надпись, которая рассказывала о древних временах.
Idioms and phrases
высеченный из камня
Эти статуи высеченные из камня.
carved from stone
These statues are carved from stone.
высеченный текст
Высеченный текст на памятнике трудно прочитать.
carved text
The carved text on the monument is hard to read.
высеченный барельеф
На стене был высеченный барельеф.
carved bas-relief
There was a carved bas-relief on the wall.
высеченный орнамент
Дверь украшал высеченный орнамент.
carved ornament
The door was adorned with a carved ornament.
высеченный портрет
В музее выставлен высеченный портрет известного художника.
carved portrait
A carved portrait of a famous artist is displayed in the museum.
Examples
Результатом стал впечатляющий ночной клуб Jameos del Agua, буквально высеченный из природного ландшафта острова.
The result was the impressive nightclub the Jameos del Agua, literally hewn from the island’s natural landscape.
Представьте себе город мертвых, высеченный в мягкой скале на склоне холма, и поймете, почему это место было таким особенным и жутким одновременно.
Imagine a city of the dead carved into the soft rock of a hillside and you’ll get an idea of why this place felt so special and eerie at the same time.
Церковь расположена в глубокой яме с перпендикулярными стенами, и в нее можно войти только через скрытый туннель, высеченный в камне.
The church is set in a deep pit with perpendicular walls and it can only be entered via a hidden tunnel carved in the stone.
Летом, Петра, древний розово-красный город высеченный в горных породах, является вашим конечным и удивительным местом назначения.
In summer, Petra, the ancient rose-red city carved in mountain rock is your ultimate and astonishing destination.
Вместе с тем, как минимум один представитель египетской династии Птолемеев был также погребен тут, на что указывает высеченный на стене гробницы родовой символ — двуглавый орел.
However, at least one representative of the Egyptian Ptolemaic dynasty was also buried here, as indicated by the carved on the wall of the tomb tribal symbol - the two-headed eagle.