-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Высекать
Translation высекать into english
высекать
Verb
Он любит высекать фигуры из дерева.
He likes to carve figures out of wood.
Мастер начал высекать узоры на камне.
The craftsman began to chisel patterns into the stone.
Они решили высекать надпись на памятнике.
They decided to engrave the inscription on the monument.
Definitions
высекать
Verb
Создавать изображение или надпись на твёрдой поверхности, удаляя часть материала.
Мастер умело высекал узоры на камне.
Извлекать искры ударами по твёрдой поверхности.
Он высекал искры из кремня, чтобы разжечь огонь.
Idioms and phrases
высекать искры
Кремень и сталь использовали, чтобы высекать искры.
to spark
Flint and steel were used to spark.
высекать памятник
Они решили высекать памятник в честь героя.
to carve a monument
They decided to carve a monument in honor of the hero.
высекать слово
Мастер начал высекать слово на камне.
to engrave a word
The craftsman began to engrave a word on the stone.
высекать рисунок
Художник высоко ценился за умение высекать рисунок.
to engrave a drawing
The artist was highly valued for his ability to engrave a drawing.
высекать изображение
Скульптор начал высекать изображение на стене.
to carve an image
The sculptor began to carve an image on the wall.
Examples
А уж когда была открыта его способность при ударе высекать искры, тогда перед людьми открылся новый мир – мир тепла, огня и безопасности.
And when it was open the ability to carve sparks then the people opened a new world – the world of heat, fire and security.
Возможно, самой большой вопрос из всех, как река Колорадо выбрала этот курс и начала высекать каньон, все еще ждет четкого ответа.
Perhaps the biggest question of all, how the Colorado River chose this course and began carving the Canyon, still awaits a clear answer.
«Задевать струны души», «высекать огонь в сердцах людей» - как раз то, что удается этому современному балету.
“Hitting the strings of the soul”, “carving the fire in the hearts of people” is just what this modern ballet manages.
Американские книги по истории, возможно, уже начали высекать этот тезис в мраморе.
American history books may have already begun to chisel this thesis into marble.
Чтобы увековечить память о своих родителях, дети героев начали высекать и рисовать на стенах пещер их изображения.
To perpetuate the memory of their parents, the children of heroes began carving and paint on the walls of caves of their image.