-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Высекание
Translation высекание into english
Definitions
высекание
Noun
Процесс или результат действия по значению глагола 'высекать', то есть создание изображения, надписи или узора на поверхности путем удаления части материала.
Высекание узоров на камне требует большого мастерства и терпения.
Idioms and phrases
высекание надписи
Мастер специализировался на высекании надписей на камне.
engraving of an inscription
The craftsman specialized in the engraving of inscriptions on stone.
высекание изображения
Высекание изображения заняло у художника несколько дней.
engraving of an image
The engraving of the image took the artist several days.
высекание фигур
Высекание фигур требует большого терпения и мастерства.
engraving of figures
The engraving of figures requires great patience and skill.
высекание орнамента
Высекание орнамента на колоннах придает зданию особый шарм.
engraving of an ornament
The engraving of an ornament on the columns gives the building a special charm.
высекание текста
Высекание текста на памятнике было выполнено с большой точностью.
engraving of text
The engraving of text on the monument was done with great precision.
Examples
"Мягкие" материалы используются преимущественно на начальных стадиях работы скульпторов при разработке и корректировке будущего произведения, а также при исполнении его окончательной модели, по которой осуществляется "перевод в материал" - отливка из металла, высекание из камня, вырезание из дерева и т. д.
"Soft" materials are mainly used in the initial stages of the sculptors in the development and adjustment of future work, as well as in carrying out its final model, in which the "transfer of material" - the casting of metal, stone carving, wood carving, etc .
Микеланджело понимает искусство скульптора не как отесывание глыбы, а как высекание из камня скрытой в нем фигуры, как освобождение из него образа.
Michelangelo is said to have seen sculpting not as chiseling out an image from stone, but as releasing the sculpture that was already in the stone.