-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выписывание
Translation выписывание into english
выписывание
Noun
Выписывание рецептов требует внимания.
Writing out prescriptions requires attention.
Выписывание журнала на год стоит дорого.
A subscription to the magazine for a year is expensive.
Выписывание пациента из больницы запланировано на завтра.
The discharge of the patient from the hospital is scheduled for tomorrow.
Definitions
выписывание
Noun
Процесс действия по значению глагола 'выписывать', то есть процесс записи чего-либо на бумагу или в электронную форму.
Выписывание рецепта заняло у врача несколько минут.
Idioms and phrases
выписывание рецепта
Выписывание рецепта требует внимательности.
prescription writing
Prescription writing requires attentiveness.
выписывание штрафа
Выписывание штрафа произошло на месте происшествия.
issuing a fine
Issuing a fine occurred at the scene.
выписывание из больницы
Выписывание из больницы запланировано на завтра.
discharge from hospital
Discharge from hospital is scheduled for tomorrow.
выписывание лекарства
Выписывание лекарства должно проводиться врачом.
prescribing medication
Prescribing medication should be done by a doctor.
выписывание из журнала
Выписывание из журнала заняло всего несколько минут.
unsubscribing from a magazine
Unsubscribing from a magazine took only a few minutes.
Examples
Если вы не можете открыть банковский счёт (или не хотите рисковать оплатой 5000% за выписывание чека), то для вас - всё намного хуже.
If you are not able to get a bank account (or don’t want to risk paying 5000% for writing a check), things are even worse.
Он также хорошо работает с QR-кодами и NFC, что делает перенос монет на чужой телефон проще, чем выписывание чека.
It also works well with QR codes and NFC, making transferring coins to someone else’s phone easier than writing a check.
Помни, однако, что ксеро- и фотокопирование (сканирование) заменяет расточающее время выписывание дословных цитат!
Remember, however, that photocopying (scanning) replaces the time-consuming writing of verbatim citations!
размахивание контроллером и выписывание каракуль стиком неудобны, особенно когда на нем же висит управление камерой;
waving the controller and the writing Karakul stick uncomfortable, especially when it’s hanging camera control;
Когда высказывание или выписывание чисел, и вставлены перед десятками и единицами, т.е. сто шестьдесят два, как с британской практикой.
When saying or writing out numbers, and is inserted before the tens and units, i.e. one hundred and sixty-two, as with British practice.