-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылизывать
Translation вылизывать into english
вылизывать
Verb
Кошка вылизывает свою шерсть.
The cat licks its fur.
Собака вылизывает миску после еды.
The dog cleans the bowl by licking after eating.
Definitions
вылизывать
Verb
Облизывать что-либо, тщательно удаляя языком грязь или остатки пищи.
Кошка вылизывает свою шерсть, чтобы она была чистой.
Переносное значение: доводить что-либо до совершенства, тщательно прорабатывая детали.
Он вылизывал каждую деталь своего проекта, чтобы добиться идеального результата.
Idioms and phrases
вылизывать тарелку
Он всегда вылизывает тарелку после обеда.
to lick the plate
He always licks the plate after lunch.
вылизывать рану
Собака начала вылизывать свою рану.
to lick a wound
The dog started to lick its wound.
вылизывать пальцы
Она вылизывала пальцы после шоколада.
to lick fingers
She licked her fingers after the chocolate.
вылизывать миску
Котёнок вылизал миску до блеска.
to lick the bowl
The kitten licked the bowl clean.
вылизывать ложку
Мальчик вылизывал ложку от мороженого.
to lick the spoon
The boy was licking the spoon from the ice cream.
Examples
У собаки есть одна удивительная черта – она любит вылизывать свое тело.
The dog has one amazing trait - she likes to lick her body.
Google не тратить время на оптимизацию и вылизывать код операционной системы.
Google does not spend time on optimizing and licking code of the operating system.
Кошки очень чистоплотны, уже в 3-недельном возрасте они начинают самостоятельно вылизывать свою шерсть.
Cats are very clean, already at 3 weeks of age they begin to self-lick their wool.
В то время как большинство шнауцеров будет иметь вообще никаких проблем, некоторые из них страдают от чувствительной кожи или аллергии, часто заставляя их поцарапать, укусить или чрезмерно вылизывать себя.
While the majority of Schnauzers will have no problems at all, some do suffer from sensitive skin or allergies, often causing them to scratch, bite or lick themselves excessively.
Бомж может вылизывать ваши ботинки (и даже стать искренне лояльным).
A low-life might lick your boots (even becoming genuinely loyal).