-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылететь
Translation вылететь into english
вылететь
Verb
Самолёт должен вылететь через час.
The plane is supposed to fly out in an hour.
Самолёт должен вылететь через час.
The plane is supposed to take off in an hour.
Он может вылететь из университета за плохую успеваемость.
He might be expelled from the university for poor performance.
Definitions
вылететь
Verb
Покинуть какое-либо место, вылетая, например, о птицах или насекомых.
Птицы вылетели из гнезда.
Покинуть аэропорт на самолёте.
Самолёт вылетел из Москвы в 10 утра.
Внезапно покинуть какое-либо место или положение.
Мяч вылетел за пределы поля.
Потерять место, выбыть из соревнования или учебного заведения.
Команда вылетела из турнира после поражения.
Idioms and phrases
вылететь из головы
У меня вылетело из головы, что у тебя сегодня день рождения.
to slip (someone's) mind
It slipped my mind that today is your birthday.
вылететь в трубу
Все его усилия вылетели в трубу из-за одной ошибки.
to be wasted or lost
All his efforts went down the drain because of one mistake.
вылететь из университета
Он вылетел из университета за плохую успеваемость.
to be expelled from university
He was expelled from university for poor academic performance.
вылететь на работу
Она в спешке вылетела на работу, забыв завтрак.
to rush out to work
She rushed out to work in a hurry, forgetting breakfast.
вылететь из окна
Птица случайно вылетела из окна, но вернулась обратно.
to fly out of the window
The bird accidentally flew out of the window but came back.
Examples
Пожилой мужчина, который путешествовал вместе с ней, пытался поднять женщину на ноги, но она продолжала голосить на кантонском диалекте: "Я хочу вылететь, я хочу вылететь".
An elderly man travelling with her tried to pull her to her feet but she shouted in Cantonese: "I want to go, I want to go."
Самолет Air Arabia не смог вылететь из Астаны Самолет авиакомпании Air Arabia не смог вылететь в Шарджу по технической причине.
An Air Arabia aircraft failed to jet off to Sharjah for a technical reason.
Почему вы вылететь сюда из Чикаго, и проделали весь этот путь, чтобы увидеть аргумент Элдред?
Why did you fly out here from Chicago, and come all this way to see the Eldred argument?
Единственная проблема с интерьером, который они создали для «Сингапурских авиалиний», заключается в том, что вы никогда не захотите вылететь.
The only problem with the interior they set up for Singapore Airlines is that you’ll never want to deplane.
Тогда Борман приказал нам обоим вылететь самолетом этим вечером.
Bormann then ordered us both to leave that evening by plane.