-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выживший
Translation выживший into english
выживший
Noun
Он был единственным выжившим после кораблекрушения.
He was the only survivor after the shipwreck.
Definitions
выживший
Noun
Человек, оставшийся в живых после какого-либо опасного или катастрофического события.
После кораблекрушения на острове остался только один выживший.
выживший
Adjective
Сохранивший жизнь после опасного или критического события.
Выживший пассажир рассказал о крушении самолета.
Сумевший адаптироваться и продолжить существование в сложных условиях.
Выживший в экстремальных условиях организм удивил ученых.
Idioms and phrases
одинокий выживший
Он был единственным одиноким выжившим после кораблекрушения.
lone survivor
He was the only lone survivor after the shipwreck.
оставшиеся в живых выжившие
Собрали всех оставшихся в живых выживших для эвакуации.
remaining survivors
They gathered all the remaining survivors for evacuation.
выживший пассажир
Выживший пассажир рассказал о событиях на борту.
surviving passenger
The surviving passenger recounted the events on board.
выживший очевидец
Выживший очевидец дал интервью журналистам.
survivor witness
The survivor witness gave an interview to the journalists.
выживший солдат
Выживший солдат был награждён медалью за храбрость.
survivor soldier
The survivor soldier was awarded a medal for bravery.
выживший человек
Выживший человек рассказал свою историю.
surviving person
The surviving person told his story.
выживший пассажир
Выживший пассажир рассказал о событиях на борту.
surviving passenger
The surviving passenger recounted the events on board.
выживший свидетель
Выживший свидетель описал, что произошло.
surviving witness
The surviving witness described what happened.
выживший боец
Выживший боец был награжден медалью.
surviving fighter
The surviving fighter was awarded a medal.
выживший пациент
Выживший пациент поправляется в больнице.
surviving patient
The surviving patient is recovering in the hospital.
Examples
В Dragon Age: Origins вы один из стражей, но в то же время, во многом вы последний выживший страж, ну или по крайней мере, последний выживший страж на поверхности, когда он необходим.
In Dragon Age: Origins you are a member of the wardens, but in a lot of ways you are the last surviving warden or at least the last surviving warden on the ground when he's needed.
«Разблокировка всех внутриигровых наград», как она называется, обеспечивает немедленный доступ к режиму «Четвертый выживший» и «Выживший Тофу», наряду с костюмами, оружием и концептуальным искусством.
The "All In-Game Rewards Unlock," as it's called, provides immediate access to the 4th Survivor and Tofu Survivor modes, along with costumes, weapons, and concept art.
Не стоит забывать и о том, что в ремейке также вернутся дополнительные режимы за наёмника Ханка («Четвёртый выживший») и сыр Тофу («Выживший Тофу»).
Do not forget that the remake will also return additional modes for the mercenary Khank ("The Fourth Survivor") and the Tofu cheese ("The Surviving Tofu").
Каждый выживший знает, что в дополнение к заботе о продовольствии и водоснабжении необходимо иметь план во избежание ошибок на случай, если возможный сценарий плана SHTF заставит их покинуть свой дом или укрытие, что является серьезной ошибкой в плане с поставками энергия и все, что вам нужно, чтобы выжить, и, конечно, любой выживший знает, что если случится SHTF, вам нужно найти способ защитить свой дом, припасы и все остальное, что у вас есть.
Every survivalist knows that besides form taking care of food and water supplies, one must have a bug out plan in case the potential SHTF scenario plan forces you into leaving your home or shelter, a solid bug in plan with energy supplies and everything else you need to survive and of course, any survivalist knows that if SHTF happens you need to find a way to protect your home, supplies and everything else you have.
Сообщил, выживший, скорее всего, добиться успеха выживший, который может выбрать лечения стратегически, если и при необходимости в консультации с их клиницист –> а затем следовать с научно обоснованной программой восстановления; оттуда, происходит в направлении продлен, здоровое выживание в качестве конечной цели.
The informed survivor most likely to succeed is the survivor who can choose treatments strategically if and when needed in consultation with their clinician –> and then follow up with a scientifically-based program of recovery; from there, going on toward extended, healthy survival as the ultimate goal.