-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выветривать
Translation выветривать into english
Definitions
выветривать
Verb
Подвергать воздействию ветра, в результате чего что-либо теряет свои свойства, выветривается.
Солнце и ветер выветривают краску на фасаде дома.
Удалять запах или влагу из чего-либо с помощью проветривания.
Необходимо выветривать комнату после покраски стен.
Idioms and phrases
выветривать запах
Нам нужно выветривать запах краски из комнаты.
to air out the smell
We need to air out the paint smell from the room.
выветривать эмоции
Лучше дать себе время и выветривать эмоции.
to let emotions subside
It's better to give yourself time and let emotions subside.
выветривать одежду
Я всегда выветриваю одежду после вечеринки.
to air out clothes
I always air out my clothes after a party.
выветривать помещение
Проветривайте и выветривайте помещение для свежего воздуха.
to ventilate the room
Ventilate or air out the room for fresh air.
выветривать мысли
Иногда нужно просто выветривать мысли на свежем воздухе.
to clear one's thoughts
Sometimes you just need to clear your thoughts in the fresh air.
Examples
Некоторые газы, такие как сжиженные нефтяные газы, главным образом пропан и бутан, являются более тяжелыми, чем воздух, и их трудно выветривать, так как они будут концентрироваться в более низких частях зданий и «плавать» через каналы от одной комнаты к другой.
Some gases, such as liquefied petroleum gases, mostly propane and butane, are heavier than air and are difficult to vent away, as they will concentrate in the lower parts of buildings and “float” through channels from one room to another.
Коммунизм надо, прежде всего, выветривать из головы.
Communism should first and foremost be removed from the minds.
Там тощая баба выносит и развешивает выветривать залежалые веши, среди бесконечного числа которых внимание Ивана Ивановича привлекает старое ружье.
There the skinny woman brings out and hangs up weathering stale signs, among an infinite number of which Ivan Ivanovich’s attention is attracted by an old gun.
Однако, у Ганимеда почти нет атмосферы, а значит, и никаких ветров и дождей, способных выветривать поверхность.
However, Ganymede has almost no atmosphere and thus no wind or rain to erode its surface.
У производителей есть возможность выветривать или сжигать лишний природный газ, хотя такого рода деятельность в Техасе и Нью Мексико подлежит законодательному регулированию.
Producers may flare or vent the natural gas, although these disposal methods are regulated in Texas and New Mexico.