-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбывший
Translation выбывший into english
выбывший
Adjective
Команда была выбывшей из турнира после поражения.
The team was eliminated from the tournament after the defeat.
Выбывший сотрудник оставил много незавершенных проектов.
The retired employee left many unfinished projects.
Выбывший игрок не смог продолжить матч из-за травмы.
The out player could not continue the match due to injury.
Definitions
выбывший
Adjective
Покинувший какое-либо место, положение или состояние.
Выбывший из соревнований спортсмен покинул стадион.
Ушедший из строя, переставший функционировать.
Выбывший из строя двигатель нуждается в ремонте.
Idioms and phrases
выбывший участник
Выбывший участник покинул соревнование.
eliminated participant
The eliminated participant left the competition.
выбывший игрок
Выбывший игрок был заменён на поле.
eliminated player
The eliminated player was replaced on the field.
выбывший кандидат
Выбывший кандидат поддержал своего соперника.
eliminated candidate
The eliminated candidate supported his opponent.
выбывший сотрудник
Выбывший сотрудник оставил вакансию открытой.
departed employee
The departed employee left the vacancy open.
выбывший студент
Выбывший студент подал документы на восстановление.
withdrawn student
The withdrawn student applied for reinstatement.
Examples
Так как замены не разрешаются, выбывший игрок существенно ослабляет свою команду.
Since substitutions are not permitted, the retired player significantly weakens his team.
Во многих детских играх ребенок, помеченный как «временно выбывший», отправляется в специальное место, например в середину круга, которое называется «бэндзё» по аналогии.
In many children's games, a child who is tagged "out" is sent to a special place, such as the middle of a circle, called the benjo.
В 1970 году выходит мелодрама «Выбывший» («Dropout»), в 1971 году отснята драма «Отпуск» («La Vacanza»).
In 1970, the melodrama “Departed” (“Dropout”) was released; in 1971, the drama “Vacation” (“La Vacanza”) was shot.
Уокер — второй республиканец, выбывший из гонки.
Walker is the second Republican to drop out of the race.
выбывший из президентской гонки врач-республиканец Бен Карсон;
Eliminated from the presidential race Doctor and Republican Ben Carson;