-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вспыхнуть
Translation вспыхнуть into english
вспыхнуть
Verb
Пожар вспыхнул в лесу из-за молнии.
The fire flared up in the forest due to lightning.
Старый дом вспыхнул от искры.
The old house ignited from a spark.
Автомобиль вспыхнул после аварии.
The car burst into flames after the accident.
Definitions
вспыхнуть
Verb
Внезапно загореться, воспламениться.
Сухая трава вспыхнула от брошенной спички.
Внезапно проявиться, возникнуть (о чувствах, эмоциях).
В его глазах вспыхнул гнев.
Внезапно появиться, засветиться (о свете, огне).
На горизонте вспыхнула молния.
Idioms and phrases
вспыхнуть пламя
В лесу вспыхнуло пламя.
(fire) to ignite
A fire ignited in the forest.
вспыхнуть конфликт
Между странами вспыхнул конфликт.
(conflict) to erupt
A conflict erupted between the countries.
вспыхнуть война
На окраине региона вспыхнула война.
(war) to break out
A war broke out on the edge of the region.
вспыхнуть огонь
В старом доме вспыхнул огонь.
(fire) to flare up
A fire flared up in the old house.
вспыхнуть интерес
У него вспыхнул интерес к науке.
(interest) to spark
His interest in science was sparked.
Examples
Она может вспыхнуть, утихнуть, а затем вспыхнуть снова.
It can flare up, disappear, and then flare up again.
Если сами игры не были настолько опасными, то бои и драки могли вспыхнуть в любой момент.
If the games themselves were not so dangerous, then fights and fights could break out at any moment.
Подобные демонстрации могут вспыхнуть в Бейруте и других ливанских городах из-за сходства экономических условий в двух странах.
Similar demonstrations could erupt in Beirut and other Lebanese cities due to the similarity of economic conditions in the two countries.
Региональные аналитики и международное сообщество, однако, опасаются, что война может в один день опять вспыхнуть.
Regional analysts and the international community, however, fear that the war might one day resume.
Официальные лица открыто говорят, что боевые действия (высокоинтенсивные) могут вспыхнуть в любой момент.
Officials openly say that fighting (high-intensity) can erupt at any time.